King James Française
Philippiens 3:11
11Si par tous les moyens je peux parvenir à la résurrection des morts.
Philippiens 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si je puis, à la résurrection d’entre les morts.
- Bible Segond 21 (S21)pour parvenir, d’une manière ou d’une autre, à la résurrection des morts.
- Bible du Semeur (BDS)afin de parvenir, quoi qu’il arrive, à la résurrection.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si je puis, à la résurrection d'entre les morts.
Contexte de Philippiens 3:11
9Et d’être trouvé en lui, ayant, non pas ma propre droiture, qui vient de la loi, mais celle qui est par la foi de Christ, la droiture qui est de Dieu par la foi; 10Afin que je puisse le connaître, et la puissance de sa résurrection, et la participation de ses souffrances, étant devenu conforme à sa mort; Si par tous les moyens je peux parvenir à la résurrection des morts. 12Non que j’aie déjà atteint le but, ou que je sois déjà parvenu à la perfection, mais je poursuis pour tâcher d’y parvenir; pour lequel aussi j’ai été saisi par Christ Jésus. 13Frères, je ne m’estime pas moi-même de l’avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derrière moi, et parvenant vers ces choses qui sont devant.
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:11 mot à mot
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 3:11
- Psaumes 49:7Personne ne peut en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon.
- Actes 27:12Et comme le port n’était pas commode pour y hiverner, la plupart furent d’avis de partir de là, pour essayer d’atteindre, s’il était possible, Phœnice, port de Crète, tourné vers le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
- Romains 11:14Si par quelque moyen je puis provoquer à la jalousie ceux de ma chair, et à en sauver quelques-uns.
- 1 Corinthiens 9:22Je suis devenu comme faible pour les faibles, afin que je puisse gagner les faibles; je me suis fait tout à tous, afin que je puisse de toute manière en sauver quelques-uns.
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent trompa Ève par sa ruse, vos raisonnements ne se corrompent aussi de la simplicité qui est en Christ.
- 1 Thessaloniciens 3:5A cause de cela, lorsque je ne pouvais attendre plus longtemps, j’ai envoyé afin de savoir ce qu’il en était de votre foi, de peur que le tentateur ne vous ait tentés, et que notre travail ne soit devenu vain.
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous trompe en aucune manière; car ce jour-là ne viendra pas que l’apostasie soit arrivée d’abord, et que l’homme de péché soit révélé, le fils de perdition,
- Luc 14:14Et tu seras béni; car ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car tu seras récompensé à la résurrection des justes.
- Luc 20:35Mais ceux qui seront comptés dignes d’obtenir ce monde et la résurrection des morts, ne se marieront ni ne seront donnés en mariage.
- Jean 11:24Marthe lui dit, Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
- Actes 23:6Mais lorsque Paul discerna qu’une partie d’entre eux étaient Sadducéens, et l’autre Pharisiens, il s’écria dans le conseil: Hommes et frères, je suis un Pharisien, le fils de Pharisien, et je suis questionner pour l’espérance et la résurrection des morts.
- Actes 26:7A laquelle promesse nos douze tribus, continuellement servant Dieu nuit et jour, espèrent de parvenir. C’est pour cette espérance, roi Agrippa, que je suis accusé par les Juifs.
- Hébreux 11:35Les femmes reçurent leurs morts revenus à la vie; et d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection;
Commentaires sur Philippiens 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La résurrection des morts - C'est-à-dire la résurrection de ceux qui, morts dans le Seigneur, ressuscitent pour la gloire et l'honneur ; c'est pourquoi saint Paul emploie un mot particulier qui ne se trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, . Les mots, tels qu'ils se présentent dans les meilleurs MSS , sont les suivants : . , à cette résurrection qui est celle des morts. Cette résurrection glorieuse, et peut-être particulièrement glorieuse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Si par n'importe quel moyen - Ce qui implique qu'il avait l'intention de faire les efforts les plus vigoureux pour obtenir l'objet. Je pourrais arriver à - Je pourrais arriver à, ou je pourrais obtenir cet objet. La résurrection des morts - Paul croyait que tous les morts seraient ressuscités Actes 24:15 ; Actes 26:6-8 ; et à cet égard, il atteindrait certainement la résurrection des morts, en commun avec toute l'humanité. Mais l'expression "la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Faire l'expérience de la résurrection des morts, c'est être sauvé du jugement et recevoir la vie éternelle (voir Ap 20.4–6). Paul était conscient de la sainteté de Dieu et de la sévérité du jugement final (Ap 20.11–15) ; il savait qu'il devait persévérer dans sa quête du Christ et du salut (cf. Ga 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires