King James Française
Psaumes 49:7
7Personne ne peut en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon.
Psaumes 49:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont confiance en leurs biens et se vantent de leur grande richesse,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont foi en leur fortune et ils tirent vanité |de leurs immenses richesses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont confiance en leurs biens,Et se glorifient de leur grande richesse.
Contexte de Psaumes 49:7
5Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’entourera? 6Quant à ceux qui se confient en leurs biens, et se vantent de l’abondance de leurs richesses; Personne ne peut en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon. 8(Car la rédemption de leur âme est trop considérable, et cessera à toujours) ; 9Pour qu’il vive encore pour toujours, et qu’il ne voit pas la corruption.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:7 mot à mot
אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 49:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'un d'eux ne peut en aucune façon racheter son frère - La richesse ne peut sauver de la mort ; un frère, aussi riche soit-il, ne peut sauver son frère ; Dieu n'acceptera pas non plus les richesses comme rançon pour la vie ou l'âme d'un transgresseur. Pour obtenir la santé du corps, la paix de l'esprit, la rédemption de la mort et la gloire éternelle, les richesses sont recherchées et appliquées en vain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Aucun d'eux ne peut racheter son frère par quelque moyen que ce soit - Aucun de ceux qui sont riches. Le passage peut donc signifier, comme dans notre version, que personne, si riche soit-il, ne peut racheter un frère - son propre frère - par sa richesse, ou qu'un frère - celui qui entretient la relation de frère - ne peut en sauver un autre de la mort. Sur le mot " racheter ", voir Psaume 25:22, note ; Ésaïe 43:3, note. Il signifie ici qu'il ne pouvait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Nous trouvons ici une description de l'esprit et des habitudes des gens du monde. Un homme peut posséder des richesses et en même temps avoir un cœur rempli d'amour, de reconnaissance, d'obéissance tout en pratiquant le bien. Ce n'est pas, par conséquent, le fait d'être riche qui peut systématiquement orienter les hommes vers le monde, mais c'est l'état de leur cœur vis-à-vis de ces richesses, qui compte. Les hommes ici bas n'ont qu'un vague aperçu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si ces adversaires, qui se glorifient de leurs richesses matérielles, sont incapables de se racheter eux-mêmes, comment pourraient-ils en racheter d'autres?Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires