King James Française
Nombres 3:10
10Tu établiras donc Aaron et ses fils, afin qu’ils prennent soins de leur office de prêtre; et l’étranger qui en approchera sera puni de mort.
Nombres 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu établiras Aaron et ses fils pour qu’ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l’étranger qui approchera sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)Mais c’est Aaron et ses fils que tu établiras responsables de leur fonction de prêtres. Si quelqu’un d’autre y prend part, il sera puni de mort.»
- Bible du Semeur (BDS)Tu veilleras à ce qu’Aaron et ses fils exercent les fonctions sacerdotales ; celui qui ne serait pas de leur famille et qui s’approcherait du tabernacle sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l'étranger qui approchera sera puni de mort.
Contexte de Nombres 3:10
8Et ils seront gardiens de tous les ustensiles du tabernacle de la congrégation, et ils auront le ministère envers les enfants d’Israël, pour faire le service du Tabernacle. 9Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont complètement donnés d’entre les enfants d’Israël. Tu établiras donc Aaron et ses fils, afin qu’ils prennent soins de leur office de prêtre; et l’étranger qui en approchera sera puni de mort. 11Et le SEIGNEUR parla à Moïse, en disant: 12Voici, j’ai pris les Lévites, d’entre les enfants d’Israël, à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël, et les Lévites seront à moi.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:10 mot à mot
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établirasפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- observentשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550
- étrangerזוּרzûr · être étrangerH2114
- approcheraקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- approcheraקָרֵבqârêb · procheH7131
- mortמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Nombres 3:10
- Nombres 18:7Mais toi, et tes fils avec toi, vous vous acquitterez avec soin de votre prêtrise, en tout ce qui concerne l’autel et ce qui est en dedans du voile; et vous y ferez le service. Je vous donne la prêtrise en office de pur don; et l’étranger qui en approchera, sera puni de mort.
- 1 Chroniques 6:32Ils firent le service du chant devant la demeure du tabernacle d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison du SEIGNEUR à Jérusalem; et ils faisaient leur service suivant la règle qui était prescrite.
- Ézéchiel 44:8Vous n’avez point fait le service de mon sanctuaire; mais vous les avez établis à votre place, pour faire le service de mon sanctuaire.
- Actes 6:3C’est pourquoi, frères, choisissez sept hommes parmi vous bien considérés, pleins de la Sainte Présence et de sagesse, auxquels nous assignerons cet emploi.
- Romains 12:7Soit le ministère, appliquons-nous à notre ministère; ou celui qui enseigne, à enseigner;
- 1 Timothée 4:15Médite ces choses, donne-toi entièrement à elles, afin que tes progrès soient évidents à tous.
- Nombres 3:38Ceux qui campaient devant le Tabernacle, vers l’Est, devant le tabernacle de la congrégation, c’était Moïse, et Aaron, et ses fils, chargés du soin du sanctuaire pour les enfants d’Israël; et l’étranger qui en approcherait devait être puni de mort.
- Nombres 1:51Et quand le Tabernacle partira, les Lévites le démonteront; et quand le Tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l’étranger qui en approchera sera puni de mort.
- Nombres 16:35Et un feu sortit, de la part du SEIGNEUR, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
- Nombres 18:3Ils observeront ce que tu leur ordonneras, et ce qui concerne tout le tabernacle; seulement ils n’approcheront point des objets sacrés, ni de l’autel, de peur qu’ils ne meurent et vous avec eux.
- 1 Samuel 6:19Et le SEIGNEUR frappa les gens de Beth-Shémesh, parce qu’ils avaient regardé dans l’arche du SEIGNEUR; et il frappa dans le peuple, soixante et dix hommes, et cinquante mille hommes. Et le peuple fut dans le deuil, parce que le SEIGNEUR l’avait frappé d’une grande plaie.
- 2 Samuel 6:7Et la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Uzza, et Dieu le frappa à cause de son erreur, et il mourut là, près de l’arche de Dieu.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva jusqu’à se corrompre; et il commit un péché contre le SEIGNEUR, son Dieu: il entra dans le temple du SEIGNEUR pour brûler le parfum sur l’autel des parfums.
- Éphésiens 2:19C’est pourquoi maintenant vous n’êtes plus ni des étrangers, ni des gens sans citoyenneté, mais concitoyens avec les saints, et ceux de la maison de Dieu;
- Hébreux 3:4Car toute maison est bâtie par quelqu’un; mais celui qui a bâti toutes choses est Dieu.
- Hébreux 10:19Ayant donc, frères, hardiesse pour entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus,
Commentaires sur Nombres 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Aaron et ses fils - exerceront leur fonction sacerdotale - Il appartenait aux prêtres d'offrir à Dieu les différents sacrifices, de consacrer les pains de proposition, de répandre les libations, de brûler l'encens, d'asperger le sang des victimes et de bénir le peuple. En un mot, ils étaient les serviteurs de Dieu seul.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le sanctuaire était sacré (1.51 ; 3.38 ; 18.7) ; une personne qui n'était pas qualifiée ne devait pas s'en approcher (cf. 3.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10V. (Ib 3, 10.) Sur la loi qui punit de mort quiconque n’étant point lévite s’ingérera dans les fonctions sacrées. — « L’étranger, qui y touchera sera puni de mort. » Il faut rechercher quel est le sens de ces paroles du Lévitique : « Celui qui touchera le tabernacle, sera sanctifié (Lev 6, 18.) ; » puisque nous lisons ici : « L’étranger qui y touchera, sera puni de mort » ce qui doit s’entendre de tous ceux qui ne sont pas de la tribu de Lévi. Toucher…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires