Nombres 18:9

Nombres 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce qui t’appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu : toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d’expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu’ils m’offriront ; ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce qui t'appartiendra parmi les éléments très saints qui ne sont pas brûlés au feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront. Ces éléments très saints seront pour toi et pour tes fils.
• Bible du Semeur (BDS)Voici ce qui te reviendra des offrandes très saintes, de la partie qui n’en est pas brûlée : toutes les offrandes, tous les sacrifices pour le péché et tous les sacrifices de réparation qu’ils m’apportent ; ces choses très saintes te reviendront, à toi et à tes fils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront; ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils.

Contexte de Nombres 18:9

7Mais toi, et tes fils avec toi, vous vous acquitterez avec soin de votre prêtrise, en tout ce qui concerne l’autel et ce qui est en dedans du voile; et vous y ferez le service. Je vous donne la prêtrise en office de pur don; et l’étranger qui en approchera, sera puni de mort. 8Le SEIGNEUR dit encore à Aaron: Voici, je t’ai donné la garde de mes offrandes prélevées sur toutes les choses sanctifiées par les enfants d’Israël; je te les ai données, et à tes enfants, par ordonnance perpétuelle, comme droit conféré par l’onction. Ceci t’appartiendra, d’entre les choses très saintes qui ne sont pas consumées: toutes leurs oblations, chaque offrande de viande, et chaque offrande pour le péché, et dans tous leurs sacrifices pour le délit, qu’ils m’e rendront, seront ce qui a de plus saint pour toi et pour tes fils. 10Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sainte. 11Ceci aussi t’appartiendra: l’offrande prélevée de leurs dons, sur toutes les offrandes agitées des enfants d’Israël; je te les ai données, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Nombres 18:9 mot à mot

זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciזֶהzeh · celui-ciH2088
• trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• quiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• offrandesקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
• donsמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• offrirontשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• chosesהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de Nombres 18:9

• Lévitique 2:2Et il l’apportera aux fils d’Aaron, les prêtres; et le prêtre prendra une main pleine de farine, et de l’huile, avec tout l’encens, et il en brûlera le mémorial sur l’autel; pour être une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
• Lévitique 10:12Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, les fils qui lui restaient: Prenez l’offrande de viande qui reste des offrandes faites par le feu au SEIGNEUR, et mangez-le sans levain près de l’autel; car c’est une chose très sainte.
• Lévitique 4:22Si un des gouverneurs a péché, et fait par ignorance quelque chose contre l’un des commandements du SEIGNEUR, son Dieu, considérant les choses qui ne doivent pas se faire, et s’est rendu coupable;
• Lévitique 6:25Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C’est ici la loi de l’offrande pour le péché: dans le lieu où l’offrande à brûler sera égorgée; l’offrande pour le péché sera égorgée devant le SEIGNEUR: c’est une chose très sainte.
• Lévitique 10:17Pourquoi n’avez-vous pas mangé l’offrande pour le péché dans le lieu saint, puisque c’est une chose très sainte, et Dieu vous l’a donné pour porter l’iniquité de la congrégation, pour faire propitiation pour eux devant le SEIGNEUR?
• Lévitique 5:1Et si une âme a péché ayant entendu la voix du serment, et est témoin, soit qu’il a vu ou a su à ce sujet, s’il ne le déclare pas, alors il portera son iniquité.
• Lévitique 7:1De même c’est ici la loi de l’offrande de transgression; c’est une chose très sainte.
• Lévitique 14:13Et il égorgera l’agneau au lieu où l’on égorge l’offrande pour le péché et l’offrande à brûler, dans le saint lieu; car le sacrifice pour la transgression appartient au prêtre, comme est l’offrande pour le péché; c’est une chose très sainte.

Commentaires sur Nombres 18:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les offrandes les plus saintes étaient consommées uniquement par Aaron et ses fils, les sacrificateurs désignés pour servir en présence de Dieu (Ex 28.1 ; 29.44–46). • Cette portion était une offrande sainte présentée à Dieu, et les sacrificateurs devaient la respecter en tant que telle (Nb 18.10). D'autres catégories d'offrandes permettaient de nourrir les sacrificateurs et leurs familles (18.11–12), mais seulement si elles étaient rituellement pures.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 18:9

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Loi
• Nombres (livre des)
• Dîme
• Culte
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings