King James Française
Nombres 15:36
36Toute la congrégation le fit donc sortir du camp, et le lapida, et il mourut, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
Nombres 15:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Alors toute la communauté le fit sortir du camp et le lapida jusqu’à ce que mort s’ensuive comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Contexte de Nombres 15:36
34Et ils le mirent en prison; car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré. 35Alors le SEIGNEUR dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort; que toute la congrégation le lapide hors du camp. Toute la congrégation le fit donc sortir du camp, et le lapida, et il mourut, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse. 37Le SEIGNEUR parla aussi à Moïse, en disant: 38Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur qu’ils se fassent, d’âge en âge, une frange aux pans de leurs vêtements, et qu’ils mettent sur cette frange de leurs pans un cordon de pourpre.
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:36 mot à mot
וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כָּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- ·אֶל'êl 'el · versH413
- ·חוּץchûts chûts · dehorsH2351
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- lapidaרָגַםrâgam · lapiderH7275
- ·אֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Nombres 15:36
Commentaires sur Nombres 15:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Le lapider - Voir la note sur Lévitique 24:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Ceux qui désobéissent délibérément à l'Éternel et Sa Gloire, sont des pécheurs présomptueux. Il n'y a pas de péché plus scandaleux. Celui qui désobéit aux commandements divins s'oppose à Dieu, tout en méprisant Sa Parole. Les pécheurs orgueilleux méprisent cette dernière, s'estimant eux-mêmes trop grands, trop bons et trop sages pour y obéir. L'exemple de ce type de conduite nous est ici relaté : il consiste à ne pas obéir au commandement de respecter le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-36Ce cas illustre le passage en 15.30–31. Le sabbat était le jour saint du Seigneur, qui ne devait pas être transgressé (Ex 20.8–11 ; 31.14–15 ; 35.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires