King James Française
Matthieu 7:18
18Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits, ni un mauvais arbre produire de bons fruits.
Matthieu 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
- Bible Segond 21 (S21)Un bon arbre ne peut pas porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
- Bible du Semeur (BDS)Un bon arbre ne peut pas porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre de bons fruits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ou un mauvais arbre porter de bons fruits.
Contexte de Matthieu 7:18
16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons? 17Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits; mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits. Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits, ni un mauvais arbre produire de bons fruits. 19Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu. 20C’est pourquoi vous les connaîtrez à leurs fruits.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:18 mot à mot
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bonἀγαθόςagathos · bonG18
- arbreδένδρονdendron · arbreG1186
- neοὐou · nonG3756
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- porterποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- mauvaisπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- fruitsκαρπόςkarpos · fruitG2590
- niοὐδέoude · niG3761
- mauvaisσαπρόςsapros · pourriG4550
- bonsκαλόςkalos · bonG2570
Références croisées de Matthieu 7:18
- Galates 5:17Car la chair convoite contre l’Esprit, et l’Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l’une à l’autre, afin que vous ne fassiez pas les choses que vous voudriez.
- 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu, ne commet pas le péché, car le germe de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.
Commentaires sur Matthieu 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits - L'amour envers Dieu et envers les hommes est la racine du bon arbre ; et c'est de ce principe que proviennent tous ses fruits. Enseigner, comme certains l'ont fait, qu'un état de salut peut être compatible avec les plus grands crimes (comme le meurtre et l'adultère chez David), ou que les justes pèchent nécessairement dans toutes leurs meilleures œuvres, c'est vraiment faire en sorte que le bon arbre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Rien n'empêche davantage les hommes d'entrer par la porte étroite, et de devenir ainsi, de vrais disciples de Christ, que les doctrines charnelles, flatteuses, d’où émane une certaine paix, doctrines enseignées par ceux qui s'opposent à la vérité. Ces faux enseignements se décèlent par leurs dérives et leurs mauvaises conséquences. Une bonne partie de leur contenu et de la conduite qu’ils divulguent est contraire à ce qu’enseigne l'Esprit de Christ. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La renaissance spirituelle est absolument nécessaire si l'on veut produire les bons fruits que Jésus exige. Les bonnes œuvres découlent de la foi ; les bonnes œuvres et la foi sont indissociables (voir Jc 2.14–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires