Matthieu 7:18

Matthieu 7:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
• Bible Segond 21 (S21)Un bon arbre ne peut pas porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
• Bible du Semeur (BDS)Un bon arbre ne peut pas porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre de bons fruits.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ou un mauvais arbre porter de bons fruits.

Contexte de Matthieu 7:18

16ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλάς, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα; 17οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ. οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν. 19πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. 20ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.¶

Matthieu 7:18 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• bonἀγαθόςagathos · bonG18
• arbreδένδρονdendron · arbreG1186
• neοὐou · nonG3756
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• porterποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• mauvaisπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
• fruitsκαρπόςkarpos · fruitG2590
• niοὐδέoude · niG3761
• mauvaisσαπρόςsapros · pourriG4550
• bonsκαλόςkalos · bonG2570

Références croisées de Matthieu 7:18

• Galates 5:17ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.
• 1 Jean 3:9πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

Commentaires sur Matthieu 7:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits - L'amour envers Dieu et envers les hommes est la racine du bon arbre ; et c'est de ce principe que proviennent tous ses fruits. Enseigner, comme certains l'ont fait, qu'un état de salut peut être compatible avec les plus grands crimes (comme le meurtre et l'adultère chez David), ou que les justes pèchent nécessairement dans toutes leurs meilleures œuvres, c'est vraiment faire en sorte que le bon arbre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Rien n'empêche davantage les hommes d'entrer par la porte étroite, et de devenir ainsi, de vrais disciples de Christ, que les doctrines charnelles, flatteuses, d’où émane une certaine paix, doctrines enseignées par ceux qui s'opposent à la vérité. Ces faux enseignements se décèlent par leurs dérives et leurs mauvaises conséquences. Une bonne partie de leur contenu et de la conduite qu’ils divulguent est contraire à ce qu’enseigne l'Esprit de Christ. Si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18La renaissance spirituelle est absolument nécessaire si l'on veut produire les bons fruits que Jésus exige. Les bonnes œuvres découlent de la foi ; les bonnes œuvres et la foi sont indissociables (voir Jc 2.14–26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 7:18

• Botanique
• Commandements
• Justes
• Péché
• Religion

Dans les dictionnaires

• Yahvé, Jahvé : Jéhovah
• Fruit
• Hypocrisie
• Conversion
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Justice, juste
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Péché

Commentaires sur Matthieu 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings