King James Française
Matthieu 22:34
34Mais lorsque les pharisiens apprirent qu’il avait réduit au silence les sadducéens, ils s’assemblèrent.
Matthieu 22:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,
- Bible Segond 21 (S21)Les pharisiens apprirent qu'il avait réduit au silence les sadducéens. Ils se rassemblèrent
- Bible du Semeur (BDS)En apprenant que Jésus avait réduit au silence les sadducéens, les pharisiens se réunirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,
Contexte de Matthieu 22:34
32JE SUIS le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob? Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants. 33Et lorsque le peuple l’entendit, ils étaient stupéfiés de sa doctrine. Mais lorsque les pharisiens apprirent qu’il avait réduit au silence les sadducéens, ils s’assemblèrent. 35Et l’un d’eux, qui était un avocat, l’interrogea, l’éprouvant, et disant : 36Maître, quel est le grand commandement de la loi?
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:34 mot à mot
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:34
- Marc 12:28Et l’un des scribes s’approcha, les ayant entendus discuter ensemble, et saisissant qu’il leur avait bien répondu, lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?
- Matthieu 12:14Puis les pharisiens sortirent et prirent conseil contre lui, comment ils pourraient le faire périr.
- Matthieu 25:3Celles qui étaient insensées prirent leurs lampes, et ne prirent pas d’huile avec elles.
- Ésaïe 41:5Les îles l’ont vu, et ont eu peur; les bouts de la terre ont été effrayés, ils se sont approchés, et sont venus.
- Jean 11:47Alors les chefs des prêtres et les pharisiens assemblèrent le conseil, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.
- Actes 5:24Lorsque le grand prêtre et le capitaine du temple et les principaux prêtres entendirent ces choses, ils ne savaient que penser à leur sujet, se demandant où cela allait mener.
- Actes 19:23Et à ce moment-là il s’éleva une grande agitation au sujet de cette voie.
- Actes 21:28En criant: Hommes d’Israël, aidez-nous. Voici l’homme qui enseigne tous les hommes partout, contre le peuple, et la loi, et ce lieu; et de plus il a aussi amené des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
Commentaires sur Matthieu 22:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Ilsétaient rassemblés - - ils s'étaient réunis d'un commun accord, ou dans le même but, c'est-à-dire pour le piéger dans son discours, comme l'avaient fait les sadducéens, Matthieu 22:23. Le Codex Bezae et plusieurs Itala ont ', contre lui. Camen togidre into oon. - Ancien MS. Eng, Bib.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Jésus s'entretient avec un pharisien au sujet de la loi - Voir aussi Marc 12:28-34. Matthieu 22:34 Les Pharisiens s'assemblèrent - C'est-à-dire, soit pour se réjouir que leurs grands rivaux, les Sadducéens, aient été si complètement réduits au silence, soit pour mettre au point un nouveau plan pour le prendre au piège, ou peut-être les deux à la fois. Ils se réjouissaient que les sadducéens aient été confondus, mais ils n'en étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Un docteur de la loi posa une question à notre Seigneur pour L'éprouver, tant sur Ses connaissances, que sur Son jugement. L'amour pour Dieu est le premier et le plus grand commandement, l’essentiel de la première table de la loi. Notre amour pour Dieu doit être sincère, il ne doit pas être constitué uniquement de paroles. Notre amour sera toujours bien modeste, comparé à celui du Seigneur pour nous ; nous devons en conséquence, engager tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Cette section se concentre sur l'opposition des chefs juifs à l'autorité de Jésus. Dans chaque situation, la sagesse de Jésus révèle l'aveuglement spirituel des chefs. Ces débats démontrent aussi le statut messianique de Jésus et les conséquences qui découlent de son rejet. De manière tragique, les chefs deviennent de plus en plus réticents à chaque rencontre avec Jésus et complotent pour l'éliminer (21.23, 46 ; 22.15–17, 23, 34, 41).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 34141. Saint Matthieu dit ensuite : « Mais les Pharisiens, apprenant qu’il avait réduit les Sadducéens au silence, s’assemblèrent, et l’un d’eux, docteur de la Loi, l’interrogea pour le tenter : Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ? Jésus lui dit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, et de tout ton esprit. C’est le premier et le plus grand commandement. Le second lui est semblable : Tu aimeras ton prochain…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires