King James Française
Malachie 4:5
5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que vienne le grand et redoutable jour du SEIGNEUR.
Malachie 4:5 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:5
3Et vous piétinerez les méchants, car ils seront des cendres sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai ceci, dit le SEIGNEUR des armées. 4Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb, pour tout Israël, avec des statuts et des jugements. Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que vienne le grand et redoutable jour du SEIGNEUR. 6Et il tournera le cœur des pères vers les enfants, et le cœur des enfants vers leurs pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre d’une malédiction.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:5 mot à mot
הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:5
- Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
- Ésaïe 40:3La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR, rendez droite dans le lieu aride une route pour notre Dieu.
- Matthieu 11:13Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean.
- Matthieu 17:10Et ses disciples l’interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne d’abord?
- Matthieu 27:47Quelques-uns de ceux qui se tenaient là, quand ils entendirent cela, disaient: Cet homme appelle Élie.
- Marc 9:11Et ils l’interrogeaient, disant: Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne tout d’abord?
- Luc 1:17Et il ira devant lui dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la sagesse des justes, afin de préparer un peuple bien équipé pour le SEIGNEUR.
- Luc 7:26Mais qu’êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et bien plus qu’un prophète.
- Luc 9:30Et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élies, parlaient avec lui;
- Jean 1:21Et ils lui demandèrent Quoi donc? - Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis pas. Es-tu ce prophète? Et il répondit: Non.
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.
- Joël 2:31Le soleil sera changé en obscurité, et la lune en sang, avant que le grand et terrible jour du SEIGNEUR vienne.
- Actes 2:19Et je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel, et des signes en bas sur la terre, du sang et du feu, et une vapeur de fumée;
- Apocalypse 6:17Car le grand jour de sa colère est venu, et qui pourra subsister?
Commentaires sur Malachie 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète - Cela ne concerne que Jean Baptiste, comme nous l'apprenons de Luc 1:17(note), dans l'esprit et la puissance duquel il est venu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voici que je vais t'envoyer (je t'envoie, comme un futur, proche dans l'esprit du prophète) Elie le prophète - L'Archange Gabriel interprète cela pour nous, pour inclure l'envoi de Jean l'Immerseur. Car il ne dit pas seulement Luc 1:17. qu'il "ira devant" le Seigneur "dans l'esprit et la puissance d'Elie", mais il décrit sa mission avec les mots caractéristiques de Malachie, "pour tourner le cœur des pères vers les enfants" :"et ces autres mots, "et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le deuxième appendice annonçait clairement que le jugement divin contre les méchants était imminent, tout en affirmant la promesse de délivrance et de restauration pour les justes. • Élie était le modèle exemplaire d'un prophète de l’Éternel, appelant le peuple à la repentance par des messages accompagnés de signes et de prodiges (voir Lc 1.17 ; Jc 5.17–18). Élie était un précurseur du jour de l’Éternel (voir Ml 3.1). Le Nouveau Testament reconnaît…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Mais cet avertissement ne suffit pas à la sollicitude de l'Eternel ; il prendra, avant que le moment arrive, une mesure plus énergique. Comme il avait autrefois suscité Elie en Israël pour restaurer le règne de la loi, il enverra un nouveau prophète semblable à lui pour opérer une uvre analogue dans le temps qui précédera le jour de l'Eternel. Il est impossible de douter que ce personnage ne soit le même que celui dont Malachie a parlé 3.1. L'explication…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 55. Élie le prophète. Cette prophétie a conduit beaucoup de Juifs de l'époque postérieure à attendre un retour sur terre d'Élie lui-même (voir Jean 1:21). Cependant, il s'agit de la prophétie de quelqu'un qui devait venir dans "l'esprit et la puissance" d'Élie(Luc 1:17), c'est-à-dire qui prêcherait un message semblable à celui d'Élie. Avant le premier avènement du Christ, cette tâche a été accomplie par Jean le Baptiste(Matt. 17:12, 13; Luc 1:16, 17; voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires