King James Française
Matthieu 11:30
30Car mon joug est aisé, et mon fardeau léger.
Matthieu 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes exigences sont bonnes et mon fardeau léger.»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mon joug est facile à porter et la charge que je vous impose est légère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
Contexte de Matthieu 11:30
28Venez à moi, vous tous qui labourez et êtes surchargés, et je vous donnerai du repos. 29Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car JE SUIS doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes. Car mon joug est aisé, et mon fardeau léger.
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:30 mot à mot
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:30
- Proverbes 3:17Ses chemins sont des chemins agréables, et tous ses sentiers ne sont que paix.
- Michée 6:8Il t’a montré, ô homme, ce qui est bon, et qu’est-ce que le SEIGNEUR requiert de toi, sinon de faire ce qui est juste, et d’aimer la miséricorde, et de marcher humblement avec ton Dieu?
- Actes 15:10Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons été capables de porter?
- Galates 5:1Tenez-vous donc fermes dans la liberté dans laquelle Christ nous a rendus libre, et ne soyez pas embarrassés de nouveau avec un joug de servitude.
- 1 Jean 5:3Car ceci est l’amour de Dieu, que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont pas pénibles.
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin qu’en moi vous ayez la paix. Vous aurez de la tribulation dans le monde: mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.
- 2 Corinthiens 1:4Qui nous réconfort dans toute notre tribulation, afin que par le réconfort dont nous sommes nous-mêmes réconfortés de Dieu, nous puissions être capables de réconforter ceux qui sont dans quelque ennui que ce soit.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction qui ne dure qu’un moment, produit pour nous un poids bien plus excellent et éternel de gloire;
- 2 Corinthiens 12:9Et il m’a dit: Ma grâce te suffit; car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes infirmités, afin que la puissance de Christ repose en moi.
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
Commentaires sur Matthieu 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Car mon joug est facile - Mon Évangile n'impose rien de difficile ; au contraire, il prévoit l'élimination complète de tout ce qui opprime et rend l'homme misérable, à savoir le péché. Les commandements du Christ ne sont pas pénibles. Entendez le tout : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et ton prochain comme toi-même. Y a-t-il une chose plus agréable à la nature de l'homme que l'amour ? - un amour tel que celui qui est inspiré par Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Mon joug est facile - C'est-à-dire que les services que j'exigerai sont faciles à rendre. Ils ne sont pas pesants, comme tous les autres systèmes de religion. Le chrétien les trouve toujours ainsi. En venant à lui, il y a "une paix qui dépasse toute compréhension" ; en croyant en lui, "la joie" ; en le suivant "à travers le mal et le bon rapport", un réconfort "que le monde ne donne pas" ; en supportant les épreuves et dans la persécution, "l'espoir de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Il convient aux enfants d'être reconnaissants envers leurs parents : quand nous nous approchons de Dieu, en tant que fils, nous devons nous souvenir qu'Il est aussi le Seigneur du ciel et de la terre, ce qui nous oblige à venir à Lui avec vénération. Il est le Seigneur souverain en toutes choses ! Approchons-nous cependant de Lui avec confiance, car Il est Celui qui est capable de nous défendre du mal, et de nous procurer tout bien. Dans ce texte, notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Le joug était un harnais posé sur deux bêtes. Il est employé ici de façon métaphorique pour désigner le discipulat. Contrairement au “joug” des responsables religieux, le joug du Christ est léger, non pas parce qu'il est moins exigeant (voir 7.13–14), mais parce que la puissance du Messie (grâce au Esprit Saint) permet de le tenir (voir Ac 15.10; 1Jn 5.3). Les préceptes des responsables spirituels d'Israël (Mt 23.4; Ac 15.10) incluaient 613 commandements…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires