King James Française
Marc 9:6
6Car il ne savait pas ce qu’il disait, car ils avaient très peur.
Marc 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il ne savait que dire, l’effroi les ayant saisis.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne savait que dire, car ils étaient effrayés.
- Bible du Semeur (BDS)En fait, il ne savait ce qu’il disait, car ils étaient tous les trois remplis de peur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il ne savait que dire, l'effroi les ayant saisis.
Contexte de Marc 9:6
4Et leur apparurent Élie avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus. 5Et Pierre répondit, et dit à Jésus: Maître, il est bon d’être ici; faisons trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Élie. Car il ne savait pas ce qu’il disait, car ils avaient très peur. 7Et il vint un nuage qui les couvrit; et une voix sortit du nuage, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le. 8Et soudain, ayant posé le regard tout autour, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:6 mot à mot
οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:6
- Marc 16:5Et étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis du côté droit, vêtu d’un long vêtement blanc; et elles furent effrayées.
- Daniel 10:15Et comme il me tenait de telles paroles, je tenais mon visage contre terre, et je devins muet.
- Apocalypse 1:17Et quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Et il posa sa main droite sur moi, me disant: N’aie pas peur; JE SUIS le premier et le dernier,
Commentaires sur Marc 9:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-10Versets 2-10 Au bout de six jours - Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 17:1-9. Marc 9:3 L 'office de la personne mentionnée ici était de " récurer " ou de " blanchir " l'étoffe, et non de la " remplir " ou de la rendre plus épaisse. Marc 9:6 Ilne savait pas - Il "ne savait pas" - Il voulait dire quelque chose, mais il ne savait pas ce qu'il convenait de dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce texte est une prédiction de l’approche imminente du Royaume de Christ. Nous avons un aperçu de ce Royaume, dans la transfiguration de Christ. Il est bon d'être loin du monde et seul avec le Seigneur ; qu’il sera bon d'être avec Christ glorifié dans les cieux, avec tous les Saints ! Mais quand tout va pour le mieux, en ce qui nous concerne, nous avons tendance à ne pas faire cas de notre prochain, et dans la plénitude de notre contentement, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La proposition de construire trois abris commémoratifs (voir Lv 23.33–43; Nb 29.12–34) place Moïse, Élie et Jésus sur un pied d'égalité. Cette proposition ignore la confession antérieure de Pierre (Marc 8.29) ainsi que le fait que seul Jésus a été transfiguré (9.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires