King James Française
Marc 9:32
32Mais ils ne comprenaient pas ce propos; et ils avaient peur de l’interroger.
Marc 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l’interroger.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, les disciples ne comprenaient pas cette parole et ils avaient peur de l'interroger.
- Bible du Semeur (BDS)Eux, cependant, ne comprenaient pas ces paroles et ils avaient peur de lui demander des explications.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l'interroger.
Contexte de Marc 9:32
30Et ils partirent de là, et traversèrent la Galilée; et il ne voulait que personne le sache. 31Car il enseignait ses disciples, et il leur disait: Le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes, et ils le feront mourir; et après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour. Mais ils ne comprenaient pas ce propos; et ils avaient peur de l’interroger. 33Et il vint à Capernaüm; et étant dans la maison, il leur demanda: De quoi discutiez-vous entre vous en chemin? 34Mais ils se turent; car ils avaient discuté en chemin, qui serait le plus grand.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:32 mot à mot
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:32
- Marc 9:10Et ils retinrent ce propos, se demandant les uns aux autres ce que voulait dire ressusciter des morts.
- Luc 2:50Mais ils ne comprirent pas les propos qu’il leur disait.
- Luc 9:45Mais ils ne comprenaient pas ce propos; et elle leur était cachée, en sorte qu’ils ne la saisissaient pas; et ils craignaient de l’interroger sur ce propos.
- Luc 18:34Et ils ne comprirent rien à toutes ces choses; et ce propos leur était caché, et ils ne comprirent pas non plus les choses qui étaient dites.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l’intelligence, pour qu’ils comprennent les écritures.
- Marc 7:18Et il leur dit: Êtes-vous donc aussi sans intelligence ? Ne vous apercevez-vous pas que toute chose extérieure qui entre dans l’homme, ne peut pas le souiller?
- Marc 8:17Et Jésus le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous de ce que vous n’avez pas de pains? Ne saisissez-vous pas encore et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore le cœur endurci?
- Marc 16:14Plus tard il apparut aux onze apôtres, comme ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.
- Jean 4:27Sur cela ses disciples arrivèrent, et furent surpris de ce qu’il parlait avec une femme; néanmoins aucun ne lui dit: Que demandes-tu? ou, Pourquoi parles-tu avec elle?
- Jean 16:19Et Jésus savait qu’ils voulaient l’interroger, et il leur dit, Vous demandez entre vous sur ce que j’ai dit, Un peu de temps et vous ne me verrez pas: et encore, un peu de temps, et vous me verrez?
Commentaires sur Marc 9:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais ils ne comprirent pas - Ce verset entier manque dans deux MSS, dans la première édition d'Erasmus, et dans celle d'Alde. Mill approuve l'omission. Il ne semble pas probable, d'après le récit de Matthieu, que trois des disciples, Pierre, Jacques et Jean, aient pu ignorer les raisons de la mort et de la résurrection du Christ, après la transfiguration ; au contraire, d'après les circonstances qui y sont relatées, il est très probable qu'à partir de ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-32Versets 30-32 Voir les notes sur Matthieu 17:22-23. Marc 9:31 Est livré - Est donné aux hommes pour faire l'expiation par ses souffrances et sa mort, et sera en temps voulu pris et tué.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Dans ce texte, nous voyons Christ commencer à annoncer l’approche du temps où Il va devoir subir Ses souffrances : il n’y avait en cela rien d’anormal, Il allait en effet être livré aux mains des impies ; ces derniers allaient traiter honteusement le Fils de l’homme, qui venait ici-bas pour racheter les pécheurs et leur offrir un salut merveilleux. Il faut remarquer que lorsque Jésus parlait de Sa mort future, Il mentionnait toujours Sa résurrection : Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les disciples sont toujours incapables d'accepter l'enseignement de Jésus concernant sa mort, ou de reconnaître en quoi cela s'insère dans le plan de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires