King James Française
Luc 6:5
5Et il leur dit: Le Fils de l’homme est SEIGNEUR aussi du sabbat.
Luc 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit : Le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il leur dit: «Le Fils de l'homme est le Seigneur [même] du sabbat.»
- Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : Le Fils de l’homme est maître du sabbat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.
Contexte de Luc 6:5
3Et Jésus répondant, leur dit: N’avez-vous pas même lu ceci, ce que fit David, quand il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui? 4Comment il entra dans la maison de Dieu, prit et mangea les pains de proposition, et en donna même à ceux qui étaient avec lui, ce que la loi ne permet pas de manger, sauf aux prêtres seuls? Et il leur dit: Le Fils de l’homme est SEIGNEUR aussi du sabbat. 6Et il arriva aussi, un autre jour de sabbat, qu’il entra dans la synagogue, et qu’il enseignait; et il y avait là un homme dont la main droite était sèche. 7Et les scribes et les pharisiens l’observaient, s’il guérirait le jour du sabbat, afin qu’ils puissent trouver un sujet d’accusation contre lui;
Lire Luc 6 en entierLuc 6:5 mot à mot
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:5
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est prêché aux pauvres.
- Marc 2:27Et il leur dit: Le sabbat a été fait pour l’homme, et non pas l’homme pour le sabbat;
- Marc 9:7Et il vint un nuage qui les couvrit; et une voix sortit du nuage, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.
- Apocalypse 1:10J’étais en l’Esprit, le jour du SEIGNEUR, et j’entendis derrière moi une grande voix, comme celle d’une trompette,
Commentaires sur Luc 6:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un jour de sabbat, Christ justifie ce que venaient de faire Ses disciples : pour pouvoir calmer leur faim, ils avaient en effet arraché quelques épis de blé … Nous devons veiller à ne pas mal interpréter la « liberté » qui est donnée dans ce texte : il ne s’agit pas d’une permission à nous engager à pécher ! Christ désire que nous sachions et que nous nous souvenions que ce jour du sabbat est le Sien : il doit être consacré à Son service, en Son honneur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le dicton est un jeu de mots avec un double sens. Tout d'abord, fils de l'homme signifie souvent "être humain", donc Jésus a affirmé que le Sabbat a été fait pour servir les êtres humains. Fils de l'Homme était aussi un titre pour désigner le Messie (voir Dn 7.13–14). Jésus est le Seigneur du Sabbat car lui-même l'a créé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Voir, sur cette parole, Matthieu 12.8, note, et Marc 2.28, note. - Il faut remarquer ce verbe à l'imparfait : Et il leur disait indiquant une pensée nouvelle et importante, qui s'ajoute aux précédentes. - Dans D, on lit à la suite du verset 4 "Le même jour, Jésus, voyant quelqu'un qui travaillait pendant le sabbat, lui dit : O homme ! si tu sais ce que tu fais, tu es heureux ; mais si tu ne le sais pas, tu es maudit et transgresseur de la loi." Ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires