King James Française
Lévitique 25:36
36Tu ne prendras de lui ni intérêt ni profit; mais tu craindras ton Dieu, afin que ton frère puisse vivre auprès de toi.
Lévitique 25:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne tireras de lui ni intérêt ni profit, tu craindras ton Dieu et ton frère vivra avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Agis par crainte de Dieu : ne reçois de la part de ton prochain ni intérêt, ni profit, pour que celui-ci puisse vivre à côté de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
Contexte de Lévitique 25:36
34Mais les champs des faubourgs de leurs villes ne seront pas vendus; car c’est leur possession perpétuelle. 35Et si ton frère est devenu pauvre et s’est affaibli auprès de toi, tu le soutiendras; oui, même s’il est étranger ou hôte, afin qu’il vive auprès de toi. Tu ne prendras de lui ni intérêt ni profit; mais tu craindras ton Dieu, afin que ton frère puisse vivre auprès de toi. 37Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas de tes vivres pour un profit. 38JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, pour vous donner le pays de Canaan, et pour être votre Dieu.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:36 mot à mot
אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתּוֹ֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neאַל'al · ne pasH408
- tirerasלָקַחlâqach · prendreH3947
- deאֵת'êth · avecH854
- intérêtנֶ֫שֶׁךְneshek · intérêtH5392
- usureתַּרְבִּיתtarbîyth · surcroîtH8636
- craindrasיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- frèreאָח'âch · frère : compatrioteH251
- vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de Lévitique 25:36
- Exode 22:25Si tu prêtes de l’argent à quiconque de mon peuple, au pauvre qui est près de toi, tu ne lui seras pas comme un créancier; tu ne lui imposeras pas d’intérêt.
- Deutéronome 23:19Tu ne prêteras pas avec intérêt à ton frère, soit intérêt d’argent, soit intérêt de vivres, soit intérêt de quelque autre chose que ce soit qu’on prête avec intérêt.
- Néhémie 5:7Je délibérai donc en moi-même, et je censurai les principaux et les magistrats, et je leur dis: Vous prêtez à intérêt l’un à l’autre? Et je convoquai contre eux une grande assemblée;
- Psaumes 15:5Celui qui ne donne pas son argent avec intérêt, et ne prend pas de récompense contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.
- Proverbes 28:8Celui qui augmente son bien par intérêt et par gain malhonnête, l’amassera pour celui qui aura pitié des pauvres.
- Ézéchiel 18:8Qui ne prête point à usure, qui ne retient pas au-delà de ce qui lui est dû, qui détourne sa main de l’iniquité, qui rend son jugement selon la vérité entre un homme et un autre,
- Ézéchiel 22:12Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang; tu prends l’intérêt et l’usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et tu m’oublies, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Lévitique 25:17Vous ne vous ferez donc pas tort l’un l’autre; mais tu craindras ton Dieu; car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Néhémie 5:9Et je dis: Ce que vous faites n’est pas bien. Ne voulez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n’être pas l’opprobre des nations qui sont nos ennemies?
Commentaires sur Lévitique 25:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ne lui demande pas d'usure - L'usure signifie aujourd'hui un intérêt illicite pour de l'argent. Au sens propre, il s'agit de la récompense ou de la compensation accordée pour l'usage d'une chose, mais on parle surtout de l'argent. Pour la définition du terme original, voir la note sur Exode 22:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38La pauvreté et la décadence sont des choses, qui bien que fréquentes, sont hélas regrettables ; l'Éternel sera toujours avec le pauvre. Il le soulagera et lui témoignera Sa Miséricorde ; Il agira en sa faveur, pour lui donner le nécessaire et même de la compétence dans ses tâches. On ne doit pas oppresser les pauvres pour qu'ils remboursent leurs dettes. Remarquez, dans ce passage, quelles sont les ordonnances données à leur égard : « tu craindras ton…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Le but d'un prêt est d'aider une personne pauvre à se remettre sur pied, non de gagner de l'argent en profitant de sa vulnérabilité. Les intérêts sont interdits sur les prêts aux Israélites mais autorisés sur les prêts aux étrangers (Dt 23.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires