King James Française
Lévitique 20:8
8Et vous garderez mes statuts et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR qui vous sanctifie.
Lévitique 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie.
- Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez mes prescriptions et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel qui vous considère comme saints.
- Bible du Semeur (BDS)Vous observerez mes ordonnances et vous y obéirez. Je suis l’Eternel qui vous rends saints.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.
Contexte de Lévitique 20:8
6Et l’âme qui se tourne vers ceux qui évoquent les esprits et vers les devins, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme, et je la retrancherai du milieu de son peuple. 7Sanctifiez- vous donc et soyez saints; car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu. Et vous garderez mes statuts et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR qui vous sanctifie. 9Car tout homme qui maudira son père ou sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père ou sa mère; son sang sera sur lui. 10Et si un homme commet adultère avec la femme d’un autre, c’est-à-dire celui qui commet adultère avec la femme de son voisin, l’homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:8 mot à mot
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 20:8
- Lévitique 18:4Vous ferez selon mes jugements, et vous garderez mes ordonnances pour y marcher: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Lévitique 19:37C’est pourquoi vous observerez tous mes statuts et tous mes jugements, et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Matthieu 5:19Quiconque violera l’un de ces plus petits commandements, et enseignera ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume du ciel; mais quiconque les pratiquera et les enseignera, celui-là sera appelé grand dans le royaume du ciel.
- Matthieu 7:24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
- Matthieu 12:50Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- Jacques 1:22Mais soyez exécuteurs de la parole, et ne soyez pas auditeurs seulement, vous induisant vous-mêmes en erreur.
- Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
- Lévitique 21:8Tu les sanctifieras donc, car il offre le pain de ton Dieu; il te sera saint, car moi, le SEIGNEUR, qui vous sanctifie, JE SUIS saint.
- Exode 31:13Parle, toi, aux enfants d’Israël, disant : Certes, vous garderez mes sabbats; Car c’est un signe entre moi et vous, dans toutes vos générations, afin que vous sachiez que je suis le SEIGNEUR, qui vous sanctifie.
- Ézéchiel 20:12Je leur donnai aussi mes sabbats pour servir de signe entre moi et eux, afin qu’ils connussent que JE SUIS le SEIGNEUR, qui les sanctifie.
- Ézéchiel 37:28Et les nations sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera au milieu d’eux pour toujours.
- 1 Corinthiens 1:30Mais vous êtes de lui en Christ Jésus, qui nous ait fait sagesse de la part de Dieu, et droiture, et sanctification et rédemption;
- 1 Thessaloniciens 5:23Et que le vrai Dieu de paix vous sanctifie entièrement, et je prie Dieu que tout ce qui est en vous, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé sans reproche jusqu’à la venue de notre SEIGNEUR Jésus-Christ
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité;
Commentaires sur Lévitique 20:8
Thèmes liés à Lévitique 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires