King James Française
Lamentations 3:6
6Il m’a placé dans des lieux sombres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Lamentations 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
- Bible Segond 21 (S21)Il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Contexte de Lamentations 3:6
4Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os. 5Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de travail. Il m’a placé dans des lieux sombres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. 7Il a élevé autour de moi une haie, afin que je ne puisse sortir; il a alourdi ma chaîne. 8Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:6 mot à mot
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:6
- Psaumes 88:5Libre parmi les morts, tel que les tués qui sont couchés dans la tombe, dont tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.
- Psaumes 143:3Car l’ennemi a persécuté mon âme; il a frappé ma vie effondrée sur la terre; il m’a fait demeurer dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
Commentaires sur Lamentations 3:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ou encore : "Il m'a fait demeurer "dans les ténèbres", c'est-à-dire dans le séjour des morts, "comme ceux qui sont morts pour toujours".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le lieu des morts était au point de vue juif un lieu d'obscurité et d'oubli.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires