King James Française
Lamentations 3:57
57Tu t’es approché au jour où je t’ai appelé, tu as dit: Ne crains pas.
Lamentations 3:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au jour où je t’ai invoqué, tu t’es approché, Tu as dit : Ne crains pas !
- Bible Segond 21 (S21)Le jour où j’ai fait appel à toi, tu t'es approché, tu as dit: «N’aie pas peur!»
- Bible du Semeur (BDS)Au jour où je t’ai invoqué, |tu es venu auprès de moi, tu m’as dit : « N’aie pas peur ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!
Contexte de Lamentations 3:57
55J’ai appelé ton nom, ô SEIGNEUR, du fond du donjon. 56Tu as entendu ma voix; ne cache pas ton oreille afin que je respire en mon cri Tu t’es approché au jour où je t’ai appelé, tu as dit: Ne crains pas. 58Ô SEIGNEUR, tu as plaidé les causes de mon âme, tu as racheté ma vie. 59Ô SEIGNEUR, tu as vu mon tort; juge ma cause.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:57 mot à mot
קָרַ֙בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:57
- Psaumes 69:18Approche-toi de mon âme, et rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis.
- Psaumes 145:18Le SEIGNEUR est près de tous ceux qui l’appellent, de tous ceux qui l’appellent en vérité.
- Ésaïe 58:9Alors tu appelleras, et le SEIGNEUR répondra; tu crieras, et il dira: JE SUIS ici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, ainsi que le doigt levé, et les paroles vaines;
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, vous qui êtes doubles de cœur.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, ainsi dit le SEIGNEUR qui t’a créé, ô Jacob, et celui qui t’a formé, ô Israël, N’aie pas peur, car je t’ai racheté; je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Jérémie 1:17Toi donc, ceins tes reins, et lève-toi, et dis-leur tout ce que je te commanderai; ne soit pas consterné devant eux, de peur que je ne te confondre devant eux.
- Actes 18:9Alors le SEIGNEUR dit à Paul de nuit et dans une vision : N’aie pas peur; mais parle, et ne te tais pas;
- Actes 27:24Disant: Paul, n’aie pas peur; car tu dois être amené devant César; et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
- Apocalypse 1:17Et quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Et il posa sa main droite sur moi, me disant: N’aie pas peur; JE SUIS le premier et le dernier,
- Apocalypse 2:10Ne crains aucune des choses dont tu souffriras; voici, le diable jettera en prison quelques-uns d’entre vous, afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une tribulation de dix jours: sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai une couronne de vie.
Commentaires sur Lamentations 3:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Ne crains pas - Que ce mot est puissant lorsqu'il est prononcé par l'Esprit de l'Éternel à un cœur désolé ! À tout affligé, nous pouvons dire, par l'autorité de Dieu : ne crains pas ! Dieu défendra ta cause et rachètera ton âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires