King James Française
Psaumes 69:18
18Approche-toi de mon âme, et rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis.
Psaumes 69:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ne cache pas ta face à ton serviteur ! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer !
- Bible Segond 21 (S21)et ne cache pas ton visage à ton serviteur! Je suis dans la détresse: réponds-moi vite!
- Bible du Semeur (BDS)Ne te détourne plus |de moi, ton serviteur ! Je suis dans la détresse, |réponds-moi sans tarder !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ne cache pas ta face à ton serviteur!Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
Contexte de Psaumes 69:18
16Entends-moi, ô SEIGNEUR, car ta bonté compatissante est bonne; tourne-toi vers moi selon la multitude de tes tendres miséricordes. 17Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis tourmenté; hâte-toi de m’entendre. Approche-toi de mon âme, et rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis. 19Tu as connu mon outrage, et ma honte, et mon déshonneur; tous mes adversaires sont tous devant toi. 20L’outrage a brisé mon cœur, et je suis abattu; j’ai cherché pour quelqu’un qui ait pitié; mais il n’y en avait pas; et des consolateurs, mais je n’en ai pas trouvé.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:18 mot à mot
קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:18
- Psaumes 10:1Pourquoi te tiens-tu loin, ô SEIGNEUR ? pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?
- Psaumes 22:1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement?
- Jérémie 14:8Ô espérance d’Israël, son sauveur au temps de la détresse, pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, et comme un voyageur qui se détourne pour passer la nuit?
- Psaumes 31:5Je remets mon esprit en ta main; tu m’as racheté, ô SEIGNEUR Dieu de vérité.
- Psaumes 111:9Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours: Saint et révérencieux est son nom.
- Job 6:23Ou délivrez-moi de la main de l’ennemi? ou, rachetez-moi de la main des puissants?
- Deutéronome 32:27Si ce n’était que je craignais la colère de l’ennemi, de peur que leurs adversaires ne se comportent étrangement, et ne disent : Notre main est élevée, et ce n’est pas le SEIGNEUR qui a fait tout ceci.
- Josué 7:9Les Canaanites et tous les habitants du pays l’apprendront; ils nous envelopperont; ils retrancheront notre nom de la terre; et que feras-tu pour ton grand nom?
Commentaires sur Psaumes 69:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Délivrez-moi de mes ennemis - Ils commencèrent probablement à penser que la délivrance de ces captifs n'était pas une chose impossible, qu'elle n'était pas éloignée, et c'est pourquoi ils furent pris d'une grande fureur, parce qu'ils voyaient que leur temps était court.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Approche-toide mon âme - De moi - car ma vie est en danger. Et rachète-la - Rends-la, sauve-la de la ruine. Voir les notes à Ésaïe 43:3; les notes à Ésaïe 44:22. Délivrez-moi, à cause de mes ennemis - Parce qu'ils sont si nombreux, si puissants, et si déterminés à me détruire. Comparez Psaume 13:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le seul recours du psalmiste est de prier pour être sauvé et soulagé de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires