King James Française
Josué 6:2
2Et le SEIGNEUR dit à Joshua: Regarde, j’ai livré entre tes mains Jéricho, et son roi, et ses vaillants guerriers.
Josué 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Josué : Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Josué: «Regarde, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ainsi que ses vaillants soldats.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel dit alors à Josué : Regarde, je te livre Jéricho, son roi et tous ses guerriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.
Contexte de Josué 6:2
1Or Jéricho était close et fermée avec soin, à cause des enfants d’Israël; personne ne sortait et personne n’entrait. Et le SEIGNEUR dit à Joshua: Regarde, j’ai livré entre tes mains Jéricho, et son roi, et ses vaillants guerriers. 3Vous tous donc, les hommes de guerre, faites le tour de la ville, en tournant une fois autour d’elle. Tu feras ainsi pendant six jours; 4Et sept prêtres porteront sept cors de bélier devant l’arche. Mais le septième jour vous ferez le tour de la ville sept fois, et les prêtres sonneront des cors.
Lire Josué 6 en entierJosué 6:2 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיח֖וֹ וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- livreנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- soldatsחַ֫יִלchayil · forceH2428
Références croisées de Josué 6:2
- Josué 5:13Or, il arriva, comme Joshua était près de Jéricho, qu’il leva les yeux et regarda, et voici, un homme se tenait debout, vis-à-vis de lui, son épée nue à la main. Et Joshua alla vers lui, et lui dit: Es-tu des nôtres, ou de nos ennemis?
- Josué 6:9Les hommes armés marchaient devant les prêtres qui sonnaient de leurs cors; mais l’arrière-garde suivait l’arche; en marchant on sonnait des cors.
- Daniel 2:21Et c’est lui qui change les temps et les moments; il dépose les rois et établit les rois; il donne la sagesse aux sages, et la connaissance à ceux qui connaissent l’intelligence.
- Daniel 4:17Cette chose est rendue par le décret des surveillants, et la demande par la parole des saints: afin que les vivants puissent connaître que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il le donne à qui il veut, et y établi le plus ignoble des hommes.
- Daniel 5:18Ô toi roi, le Dieu Très- Haut avait donné à Nébucadnetsar, ton père, un royaume et la majesté, la gloire et l’honneur.
- Deutéronome 7:24Et il livrera leurs rois en ta main, et tu feras périr leur nom de dessous le ciel; et personne ne pourra subsister devant toi, jusqu’à ce que tu les aies détruites.
- Juges 11:24N’aurais-tu pas la possession de ce que ton dieu Kémosh t’aurait donné à posséder? Ainsi nous posséderons le pays de tous ceux que le SEIGNEUR notre Dieu aura chassés devant nous.
Commentaires sur Josué 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Éternel dit à Josué - C'est le même personnage qui, dans le chapitre précédent, est appelé chef ou prince de l'armée de l'Éternel ; on poursuit ici le discours commencé à la fin du chapitre précédent, dont les premiers versets de celui-ci sont divisés d'une manière peu naturelle. J' ai remis entre tes mains Jéricho, etc . - D'après Josué 24:11, il semble qu'il y ait eu à Jéricho des représentants des sept nations cananéennes qui s'y trouvaient alors…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jéricho refusait de se soumettre à Israël. Cette ville se barricada derrière de solides fortifications. Elle commettait ainsi une véritable folie et le cœur endurci de ses habitants ne pouvait les mener qu'à la destruction ; il en est ainsi pour tous les misérables qui osent lutter contre la toute Puissance divine. Dieu décida qu'Israël devait être maître de la ville, et ce, rapidement. Aucune préparation pour la guerre ne devait être entreprise. Selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les paroles rassurantes de Dieu, « Je livre entre tes mains Jéricho », ont dû remonter le moral de Josué. Tout ce que Josué devait faire était d'obéir à Dieu, et il avait une vie entière pour pratiquer pour cela.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'Eternel : par la bouche de son ange. J'ai livré. Rien de plus propre que cette parole à affermir la foi de Josué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires