King James Française
Josué 11:15
15Comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse son serviteur, Moïse le commanda à Joshua; et Joshua fit ainsi; il n’omit rien de ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
Josué 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué exécuta les ordres de l’Éternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué ; il ne négligea rien de tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Josué se conforma aux ordres donnés par l'Eternel à son serviteur Moïse et par ce dernier à lui-même. Il ne négligea rien de tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Josué se conforma entièrement aux ordres que l’Eternel avait donnés à son serviteur Moïse et que celui-ci lui avait transmis. Il n’enfreignit aucun de ces ordres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué exécuta les ordres de l'Eternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué; il ne négligea rien de tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
Contexte de Josué 11:15
13Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur une colline, excepté Hazor seule, que Joshua brûla. 14Et les enfants d’Israël pillèrent pour eux tout le butin de ces villes, et le bétail; mais ils firent passer au fil de l’épée tous les hommes, jusqu’à ce qu’ils les eussent exterminés; ils n’y laissèrent rien de ce qui respirait. Comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse son serviteur, Moïse le commanda à Joshua; et Joshua fit ainsi; il n’omit rien de ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse. 16Joshua prit donc tout ce pays, la montagne, tout le Sud, tout le pays de Goshen, la plaine et la campagne, la montagne d’Israël et sa plaine, 17Depuis la montagne de Halak, qui monte vers Séir, jusqu’à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d’Hermon. Et il prit tous leurs rois, les frappa, et les fit mourir.
Lire Josué 11 en entierJosué 11:15 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- exécutaכֵּןkên · ainsiH3651
- lesכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ordresצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ,עָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- négligeaסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- rienדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de Josué 11:15
- Josué 11:12Joshua prit aussi toutes les villes de ces rois, et tous leurs rois, et les fit passer au fil de l’épée; il les détruisit entièrement, comme Moïse, serviteur du SEIGNEUR, l’avait commandé.
- Exode 34:11Considère avec attention ce que je te commande aujourd’hui : Voici, je vais chasser de devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens, et les Jébusiens.
- Deutéronome 7:2Et que le SEIGNEUR ton Dieu te les aura livrées, tu les frapperas, et tu ne manqueras pas de les détruire; tu ne traiteras pas alliance avec eux, et tu ne leur montreras pas miséricorde;
- Deutéronome 31:7Et Moïse appela Josué, et lui dit, devant tout Israël : Sois fort et plein de courage; car tu dois aller avec ce peuple dans le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères de leur donner, et tu les leur départiras en héritage.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t’a prescrite; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- Exode 39:42Les enfants d’Israël firent tout l’ouvrage que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse.
- Deutéronome 4:5Regarde, je vous ai enseigné statuts et jugements, comme le SEIGNEUR mon Dieu me l’a commandé, afin que vous fassiez ainsi dans le pays où vous allez entrer pour le posséder.
- 2 Chroniques 30:12La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur, afin d’exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole du SEIGNEUR.
- Deutéronome 4:2Vous n’ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n’en diminuerez rien; afin de garder les commandements du SEIGNEUR, votre Dieu, que je vous commande.
- Deutéronome 12:32Chaque chose que je vous commande, vous prendrez garde de la faire: Tu n’y ajouteras rien, et tu n’en retrancheras rien.
- 1 Samuel 15:1Or, Samuel dit à Saül: C’est moi que le SEIGNEUR a envoyé pour t’oindre roi sur son peuple, sur Israël; maintenant donc, écoute les paroles du SEIGNEUR.
- Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! car vous payez la dîme de menthe, d’aneth et de cumin, et vous avez négligé les sujets les plus sérieux de la loi, le jugement, la miséricorde et la foi. Ce sont là les choses qu’il fallait faire et ne pas laisser les autres de côté.
- Luc 11:42Mais malheur à vous, pharisiens! car vous qui payez la dîme de la menthe, de la rue et de toutes sortes d’herbes, et vous négligez le jugement et l’amour de Dieu: c’est cela qu’il fallait faire, et ne pas laisser les autres.
- Actes 20:20Et comment je n’ai rien retenu de ce qui vous était profitable, mais je vous ai montré et vous enseigné publiquement, et de maison en maison.
- Actes 20:27Car je n’ai pas évité à vous déclarer tout le conseil de Dieu.
Commentaires sur Josué 11:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Dieu a ordonné à Josué d'exercer la conformité à la torah de Moïse, ou « livre de la loi » (1.7–10). À la fin des deux grandes campagnes militaires pour occuper Canaan, le narrateur rapporte que Josué a obéi fidèlement à tous les commandements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires