King James Française
Jean 8:15
15Vous, vous jugez d’après la chair; moi, je ne juge personne.
Jean 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge personne.
- Bible Segond 21 (S21)Vous, vous jugez de façon humaine; moi, je ne juge personne.
- Bible du Semeur (BDS)Vous jugez selon des critères purement humains, moi, je ne juge personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
Contexte de Jean 8:15
13Les pharisiens alors lui dirent, Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n’est pas vrai. 14Jésus répondit et leur dit, Quoique je rende témoignage de moi-même, cependant mon témoignage est vrai: car je sais d’où JE SUIS venu, et où je vais; mais vous, vous ne savez d’où je viens, ni où je vais. Vous, vous jugez d’après la chair; moi, je ne juge personne. 16Et même si je juge, mon jugement est vrai: car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m’a envoyé. 17Il est aussi écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai.
Lire Jean 8 en entierJean 8:15 mot à mot
ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:15
- Jean 7:24Ne jugez pas selon l’apparence, mais rendez un jugement équitable.
- 1 Samuel 16:7Mais le SEIGNEUR dit à Samuel: Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille; car je l’ai rejeté. Le SEIGNEUR ne regarde point à ce que l’homme regarde; l’homme regarde à ce qui paraît aux yeux; mais le SEIGNEUR regarde au cœur.
- Psaumes 58:1Au chef de musique, Al-Thasheth, Michtam de David. Parlez-vous vraiment de droiture, ô congrégation?, Jugez-vous équitablement, ô vous fils des hommes?
- Psaumes 94:20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi?
- Amos 5:7Vous qui changez le jugement en absinthe, et laissez à terre la droiture,
- Amos 6:12Les chevaux courront-ils sur le roc? Y labourera- t-on avec des bœufs? Car vous avez changé le jugement en fiel, et le fruit de la droiture en ciguë,
- Habacuc 1:4C’est pourquoi la loi est affaiblie, et le jugement ne va jamais de l’avant: car le méchant environne l’homme droit, c’est pourquoi le jugement erroné est rendu.
- Romains 2:1C’est pourquoi tu es inexcusable, ô homme, qui que tu sois, qui juges, car en ce que tu juges un autre, tu te condamnes toi-même, puisque, toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
- 1 Corinthiens 2:15Mais celui qui est spirituel juge toutes choses, malgré tout il n’est lui-même jugé de personne.
- 1 Corinthiens 4:3Mais pour moi, c’est peu de chose que je sois jugé par vous, ou par un jugement d’homme; oui, je ne me juge pas moi- même.
- Jacques 2:4N’êtes-vous donc pas partial en vous-mêmes, et n’êtes-vous pas devenus juges ayant de mauvaises pensées?
- Jean 8:11Elle dit: Personne, Maître. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus; va et ne pèche plus.
- Jean 3:17Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde, pour condamner le monde, mais afin que par lui le monde puisse être sauvé.
- Jean 12:47Et si quelqu’un entend mes paroles et ne croit pas, je ne le juge pas: car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
- Jean 18:36Jésus répondit, Mon royaume n’est pas de ce monde: si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient alors combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs: mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici-bas.
- Luc 12:14Et il lui dit: Homme, qui m’a établi sur vous juge, ou pour faire vos partages?
Commentaires sur Jean 8:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Vous jugez d'après la chair - Parce que j'apparais sous la forme d'un homme, en jugeant d'après cette apparence, vous pensez que je ne suis qu'un simple homme - faites attention à mon enseignement et à mes miracles, et vous verrez alors que rien de moins qu'une sagesse infinie et une puissance illimitée ne pouvait enseigner et faire ce que j'ai enseigné et accompli. Notre Seigneur parle ici exactement dans le caractère d'un ambassadeur. Une telle personne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Selon la chair - Selon l'apparence, selon votre mode charnel et corrompu, et non selon la nature spirituelle des doctrines. Par vos opinions préconçues et vos préjugés, vous êtes déterminés à ne pas croire que je suis le Messie. Je ne juge personne - Jésus n'est pas venu pour condamner le monde, Jean 3:17. Ils avaient l'habitude de juger tout le monde avec précipitation et sévérité, ce qui n'était ni le but ni la disposition du Sauveur. Cette expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-59Christ est la Lumière du monde. Dieu est lumière et Christ est l'image du Dieu invisible. Un seul soleil éclaire la terre entière ; il en est de même pour la lumière de Christ : nul n'a besoin d'ajouter quoi que ce soit ! Quel sombre cachot serait un monde sans soleil ! Ainsi en serait-il sans Jésus, par qui, la lumière est venue ici-bas. Ceux qui suivent Christ ne marcheront point dans les ténèbres. Ils ne seront pas privés des vérités qui leur sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus a répondu aux accusations des pharisiens en disant qu'il pouvait dire cela parce qu'il connaissait à la fois son origine et sa destination (le ciel). Il a dirigé ensuite les regards vers son témoin le plus important : son propre Père qui l'a envoyé (8.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 15Il y a deux natures en Jésus-Christ, mais les Juifs, qui jugent selon la chair, n’en reconnaissent qu’une. Le Sauveur ne les imite pas, il ne juge personne, il se montre miséricordieux jusqu’à la mort de la croix, et s’il juge il ne se trompe nullement, car son Père est avec lui. C’est là un mystère puisé par saint Jean dans le sein même de Dieu et qu’il est difficile de saisir ; mais c’est une vérité catholique. Le Christ n’est donc pas seul, car, s’il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires