King James Française
Jean 18:27
27Alors Pierre le nia encore: et aussitôt le coq chanta.
Jean 18:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt un coq chanta.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le nia de nouveau, et aussitôt, un coq se mit à chanter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
Contexte de Jean 18:27
25Et Simon Pierre était là, et se réchauffait. Ils lui dirent donc, N’es-tu pas aussi un de ses disciples? Il le nia, et dit, Je n’en suis pas. 26Et l’un des serviteurs du grand prêtre, étant son parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, lui dit: Ne t’ai-je pas vu dans le jardin avec lui? Alors Pierre le nia encore: et aussitôt le coq chanta. 28Puis ils menèrent ensuite Jésus de chez Caïphe à la salle de jugement: et c’était le matin; et ils n’entrèrent pas eux- mêmes dans la salle de jugement, afin de ne pas se souiller, mais qu’ils puissent manger la pâque. 29Pilate donc sortit vers eux, et dit, Quelle accusation portez-vous contre cet homme?
Lire Jean 18 en entierJean 18:27 mot à mot
πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 18:27
- Jean 13:38Jésus lui répondit, Donneras-tu ta vie pour moi ? En vérité, en vérité je te dis, Le coq ne chantera pas que tu ne m’aies renié trois fois.
- Matthieu 26:34Jésus lui dit: En vérité je te dis: Que cette nuit même, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.
- Marc 14:30Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis, qu’aujourd’hui, même cette nuit, avant que le coq ait chanté deux fois, tu m’auras renié trois fois.
- Luc 22:34Mais il lui dit: Pierre, je te dis, le coq ne chantera pas aujourd’hui, avant que tu n’aies nié trois fois de me connaître.
Commentaires sur Jean 18:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Et - l'équipage du coq - Pierre a renié notre Seigneur trois fois : - Le premier reniement de Pierre. I. Ce reniement eut lieu alors qu'il se trouvait en dehors, ou en dessous, dans la salle de la maison de Caïphe. Il n'était pas dans la partie supérieure où le Christ se tenait devant le souverain sacrificateur, mais en dehors de cette partie de la salle, et dans la partie inférieure avec les serviteurs et les officiers, près du feu allumé au milieu de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Simon Pierre a renié son Maître. Des détails divers ont été notés dans les Évangiles. La naissance du péché est semblable à de l'eau qui commence à s'infiltrer partout. Le mensonge est un péché très grave ; celui qui commence à mentir a besoin d'un autre mensonge pour étayer le premier, suivi d'encore un autre... Si nous sommes confrontés à ce danger, nous avons l’espérance que Dieu nous aidera, ce qui nous incitera à L'honorer ; si nous cédons à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Les trois reniements de Pierre sont rappelés plus tard lorsque Jésus l'invite à trois reprises à réaffirmer son amour (21.15–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 18:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires