King James Française
Job 33:13
13Pourquoi te disputes-tu contre lui? car il ne rend pas compte d’aucune de ses actions.
Job 33:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi donc entrer en procès avec lui parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi lui fais-tu un procès ? Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
Contexte de Job 33:13
11Il met mes pieds dans les chaînes, il surveille tous mes sentiers. 12Voici, en cela, tu n’es pas juste, je te répondrai que Dieu est plus grand que l’homme. Pourquoi te disputes-tu contre lui? car il ne rend pas compte d’aucune de ses actions. 14Car Dieu parle une fois, oui deux fois, toutefois l’homme ne s’en aperçoit pas; 15Dans un rêve, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, lorsqu’ils dorment sur leur lit;
Lire Job 33 en entierJob 33:13 mot à mot
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:13
- Job 9:14Combien moins lui répondrais-je, et choisirais-je mes mots pour raisonner avec lui?
- Job 15:25Car il étend sa main contre Dieu, et s’est durci contre le Tout-Puissant :
- Ésaïe 45:9Malheur à celui qui conteste avec son Créateur! Que le tesson conteste avec les tessons de la terre. L’argile dira-t-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? ou ton ouvrage: Il n’a pas de mains?
- Jérémie 50:24Je t’ai tendu un piège et aussi tu es prise, ô Babylone, et tu n’en savais rien; tu as été trouvée, et même attrapée, parce que tu as lutté contre le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 22:14Ton cœur tiendra-t-il bon, tes mains resteront-elles fermes, dans les jours où j’agirai contre toi? Moi, le SEIGNEUR, j’ai parlé, et je le ferai.
- Actes 5:39Mais si elle est de Dieu, vous ne pouvez la détruire; de peur que vous vous trouviez précisément à vous battre contre Dieu.
- Actes 9:4Et il tomba à terre, et entendit une voix disant: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?
- 1 Corinthiens 10:22Provoquons-nous le SEIGNEUR à la jalousie? sommes-nous plus forts que lui?
- Job 40:2(39.35) Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l’instruira-t-il? que celui qui réprouve Dieu, réponde à cela.
- Deutéronome 29:29Les choses cachées appartiennent au SEIGNEUR notre Dieu, mais les choses qui sont révélées nous appartiennent ainsi qu’à nos enfants pour toujours, afin que nous fassions toutes les paroles de cette loi.
- Psaumes 62:11Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: que le pouvoir appartient à Dieu.
- Ésaïe 46:10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir.
- Daniel 4:35Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi? Ton œil est-il méchant parce que je suis bon?
- Actes 1:7Et il leur dit: Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les saisons que le Père a disposés en sa propre puissance.
- Romains 11:34Car qui a connu la pensée du SEIGNEUR, ou, qui a été son conseiller?
Commentaires sur Job 33:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - N'est-il pas inutile de lutter contre Dieu ? Peut-il faire quelque chose d'injuste ? Quant à ce qu'il te donne les raisons pour lesquelles il agit ainsi avec toi ou avec n'importe qui d'autre, tu n'as pas à t'y attendre ; il est souverain et n'a pas à être appelé à la barre de ses créatures. Il te suffit de savoir qu'"il est trop sage pour se tromper, et trop bon pour être méchant"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - En refusant de te soumettre à lui, et en mettant en question sa sagesse et sa bonté. Car il ne rend compte d'aucune de ses affaires - Marge, comme en hébreu "ne répond pas". L'idée est qu'il est aussi inutile qu'inopportun de contester avec Dieu. Il agit à sa guise, et traite les hommes comme il l'entend. Il ne donne pas la raison de ses actes, et l'homme n'a pas le pouvoir de lui extorquer une déclaration sur les raisons…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La principale plainte de Job était que Dieu ne répond pas (9.16 ; 19.7 ; 23.2–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires