Bible du Semeur
Job 33:13
13Pourquoi lui fais-tu un procès ? Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes.
Job 33:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi donc entrer en procès avec lui parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
- Bible Darby (DBY)Pourquoi contestes-tu avec lui ? car d’aucune de ses actions il ne rend compte.
Contexte de Job 33:13
11il a mis mes pieds dans des fers et il surveille tous mes pas. » 12En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme. Pourquoi lui fais-tu un procès ? Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes. 14Et pourtant, Dieu nous parle, |tantôt d’une manière et puis tantôt d’une autre. |Mais l’on n’y prend pas garde. 15Il parle par des songes |et des visions nocturnes, quand un profond sommeil |accable les humains endormis sur leur couche.
Lire Job 33 en entierJob 33:13 mot à mot
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:13
- Job 9:14Combien moins oserais-je |lui donner la réplique, et quels mots choisirais-je |pour plaider avec lui ?
- Job 15:25parce que, contre Dieu |il a levé le poing, et qu’il s’est élevé |contre le Tout-Puissant.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste |avec son créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre |parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle |à celui qui la forme : « Qu’es-tu en train de faire ? » ou l’œuvre à son potier : |« Tu n’es qu’un maladroit ! » ?
- Jérémie 50:24Je t’ai tendu un piège, et tu as été prise, |ô Babylone, sans t’en apercevoir. Oui, tu as été découverte |et l’on s’est emparé de toi, car tu t’es attaquée |à l’Eternel lui-même.
- Ézéchiel 22:14Ton courage tiendra-t-il bon, tes mains seront-elles fermes au jour où j’interviendrai contre toi ? Moi, l’Eternel, j’ai parlé et j’agirai.
- Actes 5:39Ou bien, il vient de Dieu, et alors, vous ne pourrez pas le détruire. Ne prenez pas le risque de lutter contre Dieu. Le Conseil se rangea à son avis :
- Actes 9:4Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? – Qui es-tu, Seigneur ? demanda-t-il. La voix reprit :
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
- Job 40:2Celui qui intente un procès |au Tout-Puissant |a-t-il à critiquer ? Celui qui conteste avec Dieu |a-t-il quelque chose à répondre ?
- Psaumes 62:11Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion ! Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis ! Si la fortune augmente, n’y attachez pas votre cœur !
- Ésaïe 46:10Dès le commencement, j’annonce l’avenir, et longtemps à l’avance ce qui n’est pas encore. C’est moi qui dis, |et mon dessein s’accomplira, oui, j’exécuterai |tout ce que je désire.
- Matthieu 20:15Ne puis-je pas disposer de mon argent comme je le veux ? Ou bien, m’en veux-tu pour ma bonté ? »
- Actes 1:7Il leur répondit : Il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.
- Romains 11:34Car, Qui a connu la pensée du Seigneur ? Qui a été son conseiller ?
Commentaires sur Job 33:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - N'est-il pas inutile de lutter contre Dieu ? Peut-il faire quelque chose d'injuste ? Quant à ce qu'il te donne les raisons pour lesquelles il agit ainsi avec toi ou avec n'importe qui d'autre, tu n'as pas à t'y attendre ; il est souverain et n'a pas à être appelé à la barre de ses créatures. Il te suffit de savoir qu'"il est trop sage pour se tromper, et trop bon pour être méchant"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pourquoi luttes-tu contre lui ? - En refusant de te soumettre à lui, et en mettant en question sa sagesse et sa bonté. Car il ne rend compte d'aucune de ses affaires - Marge, comme en hébreu "ne répond pas". L'idée est qu'il est aussi inutile qu'inopportun de contester avec Dieu. Il agit à sa guise, et traite les hommes comme il l'entend. Il ne donne pas la raison de ses actes, et l'homme n'a pas le pouvoir de lui extorquer une déclaration sur les raisons…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La principale plainte de Job était que Dieu ne répond pas (9.16 ; 19.7 ; 23.2–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires