King James Française
Psaumes 33:16
16Il n’y a aucun roi qui soit sauvé par la grandeur d’une armée, un homme puissant n’est pas délivré par beaucoup de vigueur.
Psaumes 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n’est pas sa grande force qui délivre le guerrier.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse, le guerrier n’est pas délivré |par une grande force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi,Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;
Contexte de Psaumes 33:16
14Du lieu de son habitation, il observe tous les habitants de la terre. 15Il forme également leur cœur à tous, il considère toutes leurs actions. Il n’y a aucun roi qui soit sauvé par la grandeur d’une armée, un homme puissant n’est pas délivré par beaucoup de vigueur. 17Un cheval est une chose vaine pour obtenir victoire, il ne délivrera personne par sa grande vigueur. 18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:16 mot à mot
אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:16
- Psaumes 44:3Car ils n’ont pas pris possession du pays par leur épée, et ce n’est pas non plus leur bras qui les a sauvés; mais ta main droite, et ton bras, et la lumière de ta contenance, parce qu’ils avaient obtenu ta faveur.
- Exode 14:17Et moi, voici, j’endurcirai le cœur des Égyptiens, et ils les poursuivront; et je recevrai l’honneur par Pharaon et par toute son armée, par ses chariots et par ses cavaliers.
- Josué 11:4Alors ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, égal en nombre au sable qui est sur le bord de la mer, ayant des chevaux et des chars en fort grand nombre.
- Juges 7:2Or, le SEIGNEUR dit à Gédéon: Le peuple qui est avec toi, est trop nombreux pour que je livre Madian en ses mains; Israël se glorifierait contre moi, en disant: C’est ma main qui m’a délivré.
- 1 Samuel 14:8Et Jonathan lui dit: Voici, nous allons passer vers ces hommes, et nous nous montrerons à eux;
- 1 Rois 20:10Mais Ben-Hadad lui renvoya dire: Que les dieux me traitent avec la dernière rigueur, si la poussière de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui suit mes pas!
- 2 Chroniques 14:9Mais Zérach, l’Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d’un million d’hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu’à Marésha.
- 2 Chroniques 20:12Ô notre Dieu! ne les jugeras-tu pas? Car il n’y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons que faire; mais nos yeux sont sur toi.
- 2 Chroniques 32:8Avec lui est le bras de la chair, mais avec nous est le SEIGNEUR, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre dans nos combats. Et le peuple eut confiance dans les paroles d’Ézéchias, roi de Juda.
- Josué 14:12Maintenant donc donne-moi cette montagne, dont le SEIGNEUR a parlé en ce jour-là. Car tu appris en ce jour qu’il s’y trouve des Anakim, et qu’il y a de grandes villes fortes. Peut-être que le SEIGNEUR sera avec moi, et je les déposséderai, comme le SEIGNEUR l’a dit.
- 1 Samuel 17:4Alors sortit du camp des Philistins un homme qui se présenta entre les deux armées, et qui s’appelait Goliath; il était de Gath; il avait six coudées et une palme de haut.
- 2 Samuel 21:16Et Jishbi de Nob, qui était des enfants de géant, et qui avait une lance dont le poids était de trois cents sicles d’airain, et qui était ceint d’une armure neuve, avait résolu de frapper David.
- Jérémie 9:23Ainsi dit le SEIGNEUR: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, que le vaillant ne se glorifie pas dans sa puissance, et que le riche ne se glorifie pas dans ses richesses.
Commentaires sur Psaumes 33:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Aucun roi n'est sauvé par la multitude d'une armée - Même au milieu de l'armée la plus puissante et la plus nombreuse, aucun roi n'est en sécurité s'il n'a pas la protection de Dieu. Un roi n'est qu'un homme, et il peut tout aussi bien perdre la vie qu'un simple soldat. Un homme puissant n'est pas délivré par une grande force - Il y a des moments où sa force ne peut lui être d'aucune utilité ; et si les puissants, les sages, les honorables, etc. n'ont pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Aucun roi n'est sauvé par la multitude de son armée - Par le nombre de ses troupes. Sa sécurité, aussi nombreuses et puissantes que soient ses forces, est en Dieu seul. Il est le grand protecteur, quels que soient les moyens utilisés par les hommes pour se défendre. Les armées les plus nombreuses et les mieux organisées ne peuvent assurer la victoire. Celle-ci est, en effet, entièrement entre les mains de Dieu. Une maladie incurable dans un camp peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Une grande armée... une grande force... Le cheval : Même la puissance militaire est sous le contrôle de Dieu (voir 33.10–11 ; Ec 9.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires