King James Française
Jérémie 48:16
16La calamité de Moab est près de venir et son affliction se hâte grandement.
Jérémie 48:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ruine de Moab est près d’arriver, Son malheur vient en grande hâte.
- Bible Segond 21 (S21)La ruine de Moab va bientôt arriver, son malheur va survenir très rapidement.
- Bible du Semeur (BDS)La ruine de Moab |est tout près d’arriver, le malheur fond sur lui, |précipitant ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.
Contexte de Jérémie 48:16
14Comment dites-vous: Nous sommes des hommes puissants et forts pour la guerre? 15Moab est saccagé, et il le feu est monté hors de ses villes; et l’élite de ses jeunes gens est descendue à l’abattoir, dit le Roi dont le nom est le SEIGNEUR des armées. La calamité de Moab est près de venir et son affliction se hâte grandement. 17Vous tous qui êtes autour de lui, gémissez sur lui, et vous tous qui connaissez son nom, dites: Comme est brisé le bâton de force, la verge de beauté! 18Toi fille qui habite à Dibon, descends de ta gloire, et assieds-toi assoiffée; car le dévastateur de Moab montera contre toi, et il détruit tes forteresses.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:16 mot à mot
קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב לָב֑וֹא וְרָ֣עָת֔וֹ מִהֲרָ֖ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:16
- Jérémie 1:12Et le SEIGNEUR me dit: Tu as bien vu; car je serai prompt pour exécuter ma parole.
- Deutéronome 32:35La vengeance m’appartient, ainsi que la rétribution, leur pied glissera au temps arrêté; car le jour de leur calamité est proche, et les choses qui doivent leur arriver se hâtent.
- Ésaïe 13:22Et les bêtes sauvages des îles hurleront dans leurs maisons abandonnées, et les dragons dans leurs palais plaisants. Et son heure est près de venir, et ses jours ne seront pas prolongés.
- Ésaïe 16:13C’est là la parole que le SEIGNEUR a prononcée depuis longtemps concernant Moab.
- Ézéchiel 12:23C’est pourquoi dis-leur: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Je ferai cesser ce propos, et on ne le trouvera plus en Israël. Dis-leur au contraire: Le temps approche, ainsi que l’accomplissement de toute prophétie.
- 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
Commentaires sur Jérémie 48:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Sur le point de s’accomplir - Vingt-trois années se sont écoulées entre la quatrième année de Jojakim, où cette prophétie fut prononcée, et son accomplissement par l’invasion de Moab, cinq ans après la prise de Jérusalem. C’est si lentement que la justice de Dieu‘s’accomplit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires