Ésaïe 28:23

Ésaïe 28:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix ! Soyez attentifs, et écoutez ma parole !
• Bible Segond 21 (S21)Prêtez l'oreille et écoutez-moi! Soyez attentifs et écoutez ma parole!
• Bible du Semeur (BDS)De toutes vos oreilles, |écoutez-moi ! Ecoutez ma parole |bien attentivement :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

Contexte de Ésaïe 28:23

21Car le SEIGNEUR se lèvera, comme au mont Pératsim; il sera furieux, comme dans la vallée de Gabaon, pour qu’il puisse faire son œuvre, son œuvre inaccoutumée, et pour mener à bien son action, son action inaccoutumée. 22Maintenant donc ne vous moquez plus, de peur que vos liens ne soient renforcés; car j’ai entendu du SEIGNEUR DIEU des armées qu’une consomption est même déterminée sur toute la terre. Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix; prêtez attention, et écoutez mon allocution. 24Est-ce que le laboureur laboure toute la journée pour semer? N’ouvre-t-il pas et ne casse-t-il pas les mottes de sa terre? 25Quand il en a aplani la surface, n’y sème-t-il pas la vesce, et n’y répand-il pas le cumin, et ne met-il pas le meilleur blé et l’orge désigné, et le seigle dans leurs sillons?

Ésaïe 28:23 mot à mot

הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
• écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• attentifsקָשַׁבqâshab · écouterH7181
• paroleאִמְרָה'imrâh 'emrâh · paroleH565

Références croisées de Ésaïe 28:23

• Ésaïe 1:2Écoutez, Ô Cieux, et prête l’oreille, Ô terre; car le SEIGNEUR a parlé: J’ai nourri et ai élevé des enfants; mais ils se sont rebellés contre moi.
• Deutéronome 32:1Prêtez l’oreille, ô vous cieux, et je parlerai, et écoute toi ô terre les paroles de ma bouche.
• Jérémie 22:29Ô terre, terre, terre, entends la parole du SEIGNEUR.
• Apocalypse 2:7Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises: A celui qui vaincra, je lui donnerai à manger de l’arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.

Commentaires sur Ésaïe 28:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le discours précédent, composé de sévères reproches et de menaces de jugements terribles sur les Juifs à cause de leurs vices et de leur mépris profane des avertissements de Dieu par ses messagers, se termine par une explication et une défense de la méthode de Dieu pour traiter avec son peuple dans une élégante parabole ou allégorie, dans laquelle il emploie une variété d'images, toutes tirées de la science de l'agriculture. Comme le laboureur emploie…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Prêtez l'oreille - Dans ce verset, le prophète introduit une illustration importante et frappante tirée de la science de l'agriculture. Elle est liée à la partie précédente du chapitre et vise à montrer la justesse des propos du prophète en faisant appel à ce qu'ils observaient tous dans la culture de leurs terres. Le discours précédent consiste principalement en reproches et en menaces de punition à l'égard du peuple de Dieu pour le mépris profane qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23L'analogie qui suit a été écrite comme un poème de sagesse où Ésaïe appelait son auditoire à prêter une attention particulière à ce qui est juste et à faire preuve de discernement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Prêtez l'oreille... Cette invitation annonce quelque chose d'important et de difficile à comprendre. Ces prétendus sages sauront-ils découvrir l'application qu'ils doivent se faire à eux-mêmes de la comparaison suivante ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 28:23

• Isaïe
• Paraboles

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Isaïe
• Tempérance
• Sanchérib ou sennachérib
• Ésaïe (prophète)

Commentaires sur Ésaïe 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings