King James Française
Osée 9:17
17Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui ont pas été attentifs, et ils seront errants parmi les nations.
Osée 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mon Dieu les rejettera, car ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants |parmi les peuples étrangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
Contexte de Osée 9:17
15Toute leur méchanceté est à Guilgal; car là, je les ai haïs; à cause de la malice de leurs actions je les chasserai de ma maison; je ne les aimerai plus; tous leurs princes sont révoltés. 16Éphraïm est frappé, leur racine est desséchée, ils ne porteront plus de fruit; oui, même s’ils enfantent, toutefois je ferai mourir le fruit bien aimé de leur matrice. Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui ont pas été attentifs, et ils seront errants parmi les nations.
Lire Osée 9 en entierOsée 9:17 mot à mot
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 9:17
- 2 Chroniques 18:13Mais Michée répondit: le SEIGNEUR est vivant! je dirai ce que mon Dieu dira.
- Néhémie 5:19Ô mon Dieu! souviens-toi de moi, pour me faire du bien, selon tout ce que j’ai fait pour ce peuple!
- Psaumes 31:14Mais je me suis confié en toi, ô SEIGNEUR; j’ai dit: Tu es mon Dieu.
- Ésaïe 7:13Et Ésaïe dit: Écoutez, ô maison de David; est-ce peu de chose pour vous de fatiguer les hommes, et que vous lassiez aussi mon Dieu?
- Michée 7:7C’est pourquoi je regarderai vers le SEIGNEUR, j’attendrai pour le Dieu de mon salut; mon Dieu m’entendra.
- Jean 20:17Jésus lui dit, Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père: mais va vers mes frères, et dis-leur, que je monte vers mon Père et votre Père, à mon Dieu et votre Dieu.
- Philippiens 4:19Mais mon Dieu pourvoira à tous vos besoins, selon ses richesses en gloire par Christ Jésus.
- Osée 7:13Malheur à eux! car ils se sont enfuis loin de moi; la destruction sera sur eux! parce qu’ ils ont transgressé contre moi: bien que je les ai rachetés; toutefois ils disent des mensonges contre moi.
- 1 Rois 14:15Et le SEIGNEUR frappera Israël, comme quand le roseau est agité dans l’eau; et il arrachera Israël de dessus ce bon pays qu’il a donné à leurs pères; et il les dispersera au delà du fleuve, parce qu’ils se sont fait des emblèmes d’Ashéra, irritant le SEIGNEUR.
- 2 Rois 17:14Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme avaient fait leurs pères, qui n’avaient point cru au SEIGNEUR leur Dieu.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu’à ce que la colère du SEIGNEUR contre son peuple montât au point qu’il n’y eut plus de remède.
- Psaumes 81:11Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix; et Israël n’a pas voulu de moi.
- Proverbes 29:1Celui, qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède.
- Ésaïe 48:18Oh, si tu avais prêté attention à mes commandements! Alors ta paix aurait été comme un fleuve, et ta droiture comme les flots de la mer;
- Jérémie 25:3Depuis la treizième année de Josias le fils d’Amon, roi de Juda, jusqu’à ce jour qui est la vingt-troisième année, la parole du SEIGNEUR vint à moi, et je vous ai parlé, me levant tôt et parlant; mais vous n’avez pas écouté.
- Jérémie 26:4Et tu leur diras: Ainsi dit le SEIGNEUR: Si vous ne m’écoutez pas, pour marcher dans ma loi, que j’ai mise devant vous;
Commentaires sur Osée 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mon Dieu les rejettera - Le prophète semble ici s'excuser de la sévérité de ces dénonciations et justifier la justice divine dont elles procèdent. Il s'agit de : - Parce qu'ils ne l'ont pas écouté - Que "mon Dieu", source de miséricorde et de bonté, "les rejettera" Ils seront errants parmi les nations - Qui peut dire où ils ont erré ? Personne ne sait dans quelles nations ils se trouvent. Ils sont errants, et peut-être même inconnus d'eux-mêmes à l'heure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Quand Dieu ne manifeste plus Sa bonté et Sa miséricorde envers Ses créatures, il est clair que celles-ci sont littéralement abandonnées ; que peuvent-elles faire alors, dans une telle situation, privées du Seigneur ? Même quand on croit, au vu des choses courantes ici-bas, que tout va bien, si la bénédiction divine est absente et que Dieu s'éloigne, alors, rien ne va plus. Une famille entière, enfants et parents, peut se retrouver ainsi décimée. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17errants : le jugement de l’Éternel envers les Israélites les dépouillerait de leur terre, les laissant sans lieu où habiter.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17La sentence de l'exil résumant tout le chapitre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires