Septante française (AT)
Osée 9:17
17Dieu les a repoussés parce qu'ils ne Lui ont point obéi, et ils seront errants parmi les nations.
Osée 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mon Dieu les rejettera, car ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants |parmi les peuples étrangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
Contexte de Osée 9:17
15Toutes leurs méchancetés se font en Gagala ; c'est là que je les ai pris en haine pour leurs inventions abominables. Je les chasserai de ma maison, et je ne les aimerai plus, car tous leurs princes sont indociles. 16Éphraïm s'est épuisé ; il a desséché ses racines ; il ne portera plus de fruits, et, dût-il en naître, je ferai mourir les fruits désirés de leurs entrailles. Dieu les a repoussés parce qu'ils ne Lui ont point obéi, et ils seront errants parmi les nations.
Lire Osée 9 en entierOsée 9:17 mot à mot
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 9:17
- 2 Chroniques 18:13Mais Michée répondit : Vive le Seigneur ! ce que le Seigneur me dira, je le répèterai.
- Néhémie 5:19Souvenez-vous de moi, mon Dieu, pour mon bien, à cause de tout ce que j'ai fait en faveur de ce peuple.
- Ésaïe 7:13Et le Seigneur reprit : Écoutez donc, maison de David. Est-ce pour vous si peu de chose que de soutenir une lutte contre des hommes ? Et comment soutiendrez-vous une lutte contre Dieu ?
- Michée 7:7Pour moi, je regarderai le Seigneur ; j'attendrai le Dieu mon Sauveur, et mon Dieu m'exaucera.
- Osée 7:13Malheur à eux parce qu'ils se sont retirés de moi ! Les voilà tous craintifs parce qu'ils ont péché contre moi. Je les avais rachetés, et ils ont dit des mensonges contre moi.
- 2 Rois 17:14Mais ils ne l'écoutaient point ; ils raidissaient leur dos plus que ne l'avaient fait leurs pères.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu'à ce qu'enfin la colère du Seigneur s'enflammât contre le peuple et fût implacable.
- Proverbes 29:1L'homme qui reprend vaut mieux que l'indocile ; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.
- Ésaïe 48:18Et si tu avais été docile à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et la justice comme les vagues de la mer.
- Jérémie 25:3Depuis la treizième année de Josias, fils d'Amos, roi de Juda, jusqu'à ce jour, il s'est écoulé vingt-trois ans, et je vous ai parlé, me levant au point du jour, disant :
- Jérémie 26:4Harnachez les chevaux, cavaliers ; montez-les ; mettez vos casques ; faites vibrer vos javelines et revêtez-vous de vos cuirasses.
Commentaires sur Osée 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mon Dieu les rejettera - Le prophète semble ici s'excuser de la sévérité de ces dénonciations et justifier la justice divine dont elles procèdent. Il s'agit de : - Parce qu'ils ne l'ont pas écouté - Que "mon Dieu", source de miséricorde et de bonté, "les rejettera" Ils seront errants parmi les nations - Qui peut dire où ils ont erré ? Personne ne sait dans quelles nations ils se trouvent. Ils sont errants, et peut-être même inconnus d'eux-mêmes à l'heure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Quand Dieu ne manifeste plus Sa bonté et Sa miséricorde envers Ses créatures, il est clair que celles-ci sont littéralement abandonnées ; que peuvent-elles faire alors, dans une telle situation, privées du Seigneur ? Même quand on croit, au vu des choses courantes ici-bas, que tout va bien, si la bénédiction divine est absente et que Dieu s'éloigne, alors, rien ne va plus. Une famille entière, enfants et parents, peut se retrouver ainsi décimée. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17errants : le jugement de l’Éternel envers les Israélites les dépouillerait de leur terre, les laissant sans lieu où habiter.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17La sentence de l'exil résumant tout le chapitre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires