King James Française
Michée 7:7
7C’est pourquoi je regarderai vers le SEIGNEUR, j’attendrai pour le Dieu de mon salut; mon Dieu m’entendra.
Michée 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, je mets mon espérance |en l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, je regarderai vers l'Eternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.
Contexte de Michée 7:7
5Ne vous fiez pas à un ami; ne vous confiez pas à un conseiller; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche en ton sein. 6Car le fils déshonore le père; la fille s’élève contre sa mère; la belle-fille contre sa belle-mère; les ennemis d’un homme sont les hommes de sa maison. C’est pourquoi je regarderai vers le SEIGNEUR, j’attendrai pour le Dieu de mon salut; mon Dieu m’entendra. 8Ne te réjouis pas sur moi, ô mon ennemie: si je tombe, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, le SEIGNEUR me sera une lumière. 9Je supporterai l’indignation du SEIGNEUR, parce que j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il plaide ma cause et rende jugement pour moi: il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa droiture.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:7 mot à mot
וַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה אֲצַפֶּ֔ה אוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 7:7
- Psaumes 34:5Ils ont regardé vers lui, et ont été éclairé, et leurs visages ne sont pas honteux.
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Psaumes 109:4En retour de mon amour, ils sont mes adversaires; mais moi, je m’adonne à la prière.
- Psaumes 142:4Je regardais à ma main droite, et je contemplais, mais il n’y avait personne qui me reconnaisse; tout refuge me manquait; personne ne s’inquiétait de mon âme.
- Ésaïe 8:17J’attendrai donc le SEIGNEUR, qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l’attendrai.
- Ésaïe 45:22Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre: Car JE SUIS Dieu, et il n’y en a pas d’autre.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, il n’y aura pas non plus de fruit dans les vignes; le rapport de l’olivier fera défaut, et les champs ne produiront pas de nourriture; les brebis seront retranchées du troupeau, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
- Luc 6:11Et ils furent remplis de fureur; et ils s’entretenaient ensemble de ce qu’ils pourraient faire à Jésus.
- Genèse 49:18J’ai attendu ton salut, ô SEIGNEUR.
- Psaumes 25:5Conduis-moi dans ta vérité et enseigne-moi; car tu es le Dieu de mon salut, je t’attends tout le jour.
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au désir de mes ennemis; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et ceux la ne respirent que cruauté.
- Psaumes 37:7Repose-toi dans le SEIGNEUR, et attends patiemment pour lui; ne t’inquiète pas de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l’homme qui accomplit ses desseins pervers.
- Psaumes 40:1Au chef de musique. Psaume de David. J’ai attendu patiemment le SEIGNEUR; et il s’est incliné vers moi, et a entendu mon cri.
- Psaumes 62:1Au chef de musique, à Jeduthun, Psaume de David. Vraiment mon âme compte sur Dieu; de lui vient mon salut.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j’aurai confiance, et je n’aurai pas peur; Car le SEIGNEUR, JEHOVAH est ma puissance et mon cantique, et il est aussi devenu mon salut.
- Ésaïe 25:9Et il sera dit en ce jour-là: Voici, c’est notre Dieu; nous avons attendu pour lui, et il nous sauvera, c’est le SEIGNEUR; nous avons attendu pour lui, nous nous égayerons et nous nous réjouirons en son salut.
Commentaires sur Michée 7:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est pourquoi je me tourne vers le Seigneur - Parce que les choses sont ainsi, je me confie plus fermement au Seigneur, je l'attends avec plus de patience et je m'attends avec plus de confiance à être soutenu, défendu et sauvé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est pourquoi - (et) lorsque toutes ces choses arriveront et que toute aide humaine fera défaut, "je", pour ma part, "regarderai vers", (littéralement, "sur") "le Seigneur" Dieu, l'Inchangeable. Le prophète se place, moi, avec emphase, contre la multitude des impies. Quand tous abandonneront, trahiront, failliront, quand "l'amour se refroidira" Matthieu 24:12, et que les hommes, dans les derniers jours, seront "amoureux d'eux-mêmes" 2 Timothée 3:2, 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le prophète Michée se lamente parce qu’il se tenait parmi un peuple qui courait à la ruine ; beaucoup de personnes, même celles qui restaient fidèles à Dieu, allaient souffrir. Les enfants d’Israël ne trouvaient ni réconfort, ni satisfaction au sein de leur propre famille ou de leurs proches. Le mépris et le manquement aux devoirs domestiques est le triste symptôme de la corruption générale d’une nation. Ceux qui ne respectent pas leurs parents…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Au milieu du désespoir, Michée prie avec un psaume d’espoir et de confiance dans le Seigneur (cf. Ha 2.4 ; 3.16–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 13 Le vrai Israël exprime sa foi dans le salut divin. Il sait que le jugement mérité, auquel il se soumet, ne peut effacer la promesse, et il n'abandonne pas sa confiance dans la grâce divine. Comparez Esaïe 8.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires