King James Française
2 Chroniques 18:13
13Mais Michée répondit: le SEIGNEUR est vivant! je dirai ce que mon Dieu dira.
2 Chroniques 18:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Michée répondit : L’Éternel est vivant ! j’annoncerai ce que dira mon Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Michée répondit: «L'Eternel est vivant! Je communiquerai ce que mon Dieu dira.»
- Bible du Semeur (BDS)Michée lui répondit : Aussi vrai que l’Eternel est vivant, je transmettrai ce que Dieu me dira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Michée répondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que dira mon Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 18:13
11Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth de Galaad, et tu réussiras, et le SEIGNEUR la livrera entre les mains du roi. 12Or le messager qui était allé appeler Michée, lui parla, et lui dit: Voici, les prophètes prédisent tous d’une voix du bien au roi; je te prie, que ta parole soit semblable à celle de chacun d’eux, et annonce du bien. Mais Michée répondit: le SEIGNEUR est vivant! je dirai ce que mon Dieu dira. 14Il vint donc vers le roi, et le roi lui dit: Michée, irons-nous à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou y renoncerai-je? Et il répondit: Montez, vous réussirez, et ils seront livrés entre vos mains. 15Et le roi lui dit: Combien de fois t’adjurerai-je de ne me dire que la vérité au nom du SEIGNEUR?
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:13 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי־יְהוָ֕ה כִּ֛י אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַ֥ר אֱלֹהַ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 18:13
- Nombres 22:18Mais Balaam répondit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgresser l’ordre du SEIGNEUR, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande.
- Nombres 23:12Et il répondit, et dit: Ne dois-je pas prendre garde de dire ce que le SEIGNEUR met dans ma bouche?
- Nombres 24:13Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgresser l’ordre du SEIGNEUR, pour faire du bien ou du mal de moi-même; je dirai ce que le SEIGNEUR dira?
- 1 Rois 22:14Mais Michée dit: Le SEIGNEUR est vivant, je dirai ce que le SEIGNEUR me dira.
- Jérémie 23:28Que le prophète qui a un rêve, raconte le rêve; et que celui qui a ma parole, qu’il prononce ma parole fidèlement. Qu’est-ce que la paille face au blé? dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 42:4Alors Jérémie, le prophète, leur dit: Je vous ai entendu ; voici, je vais prier le SEIGNEUR votre Dieu, selon vos paroles; et il arrivera que, tout ce que le SEIGNEUR vous répondra, je vous le déclarerai; je ne vous cacherai rien.
- Ézéchiel 2:7Tu leur annonceras donc mes paroles, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils n’en fassent rien, car ils ne sont que rébellion.
- Michée 2:6Ne prophétisez pas, disent-ils à ceux qui prophétisent; ils ne prophétiseront pas à ceux-ci, afin qu’ils ne s’attire pas de honte.
- Actes 20:27Car je n’ai pas évité à vous déclarer tout le conseil de Dieu.
- 1 Corinthiens 11:23Car j’ai reçu du SEIGNEUR ce que je vous ai aussi donné, C’est que le SEIGNEUR Jésus, la nuit même qu’il fut trahi, prit du pain;
- 2 Corinthiens 2:17Car nous ne sommes pas comme beaucoup, qui corrompent la parole de Dieu; mais comme de Dieu, nous parlons avec sincérité, devant Dieu, en Christ.
- Galates 1:10Car maintenant, est-ce que je persuade les hommes, ou Dieu? Ou est-ce que je cherche à plaire à des hommes? Car si je plaisais encore à des hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:4Mais comme nous avons été approuvés de Dieu pour nous confier l’évangile, ainsi nous parlons, non comme voulant plaire aux hommes, mais à Dieu, qui éprouve nos cœurs.
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires