Vulgate clémentine (latin)
Osée 9:17
17Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus.
Osée 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu les rejettera parce qu'ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mon Dieu les rejettera, car ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants |parmi les peuples étrangers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
Contexte de Osée 9:17
15Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos. Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos ; non addam ut diligam eos : omnes principes eorum recedentes. 16Percussus est Ephraim ; radix eorum exsiccata est : fructum nequaquam facient, quod etsi genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus.
Lire Osée 9 en entierOsée 9:17 mot à mot
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 9:17
- 2 Chroniques 18:13Cui respondit Michæas : Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.
- Néhémie 5:19Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quæ feci populo huic.
- Ésaïe 7:13Et dixit : Audite ergo, domus David. Numquid parum vobis est molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo ?
- Michée 7:7Ego autem ad Dominum aspiciam ; exspectabo Deum, salvatorem meum : audiet me Deus meus.
- Jean 20:17Dicit ei Jesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : vade autem ad fratres meos, et dic eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.
- Philippiens 4:19Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu.
- Osée 7:13Væ eis, quoniam recesserunt a me ! vastabuntur, quia prævaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia.
- 1 Rois 14:15et percutiet Dominus Deus Israël, sicut moveri solet arundo in aqua : et evellet Israël de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen : quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum.
- 2 Rois 17:14Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt obedire Domino Deo suo.
- 2 Chroniques 36:16At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio.
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Ésaïe 48:18Utinam attendisses mandata mea : facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris :
- Jérémie 25:3A tertiodecimo anno Josiæ filii Amon regis Juda, usque ad diem hanc, iste tertius et vigesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos, de nocte consurgens et loquens, et non audistis.
- Jérémie 26:4Et dices ad eos : Hæc dicit Dominus : Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis,
Commentaires sur Osée 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mon Dieu les rejettera - Le prophète semble ici s'excuser de la sévérité de ces dénonciations et justifier la justice divine dont elles procèdent. Il s'agit de : - Parce qu'ils ne l'ont pas écouté - Que "mon Dieu", source de miséricorde et de bonté, "les rejettera" Ils seront errants parmi les nations - Qui peut dire où ils ont erré ? Personne ne sait dans quelles nations ils se trouvent. Ils sont errants, et peut-être même inconnus d'eux-mêmes à l'heure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Quand Dieu ne manifeste plus Sa bonté et Sa miséricorde envers Ses créatures, il est clair que celles-ci sont littéralement abandonnées ; que peuvent-elles faire alors, dans une telle situation, privées du Seigneur ? Même quand on croit, au vu des choses courantes ici-bas, que tout va bien, si la bénédiction divine est absente et que Dieu s'éloigne, alors, rien ne va plus. Une famille entière, enfants et parents, peut se retrouver ainsi décimée. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17errants : le jugement de l’Éternel envers les Israélites les dépouillerait de leur terre, les laissant sans lieu où habiter.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17La sentence de l'exil résumant tout le chapitre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires