King James Française
Esdras 7:10
10Car Esdras avait appliqué son cœur à rechercher la loi du SEIGNEUR, et à la pratiquer, et à enseigner en Israël les lois et les ordonnances.
Esdras 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Esdras avait appliqué son cœur à étudier et à mettre en pratique la loi de l’Éternel, et à enseigner au milieu d’Israël les lois et les ordonnances.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Esdras avait appliqué son cœur à étudier et mettre en pratique la loi de l'Eternel, et à enseigner ses prescriptions et règles en Israël.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, Esdras prenait grand soin d’étudier la Loi de l’Eternel et de l’appliquer, ainsi que d’enseigner les lois et le droit aux Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Esdras avait appliqué son cœur à étudier et à mettre en pratique la loi de l'Eternel, et à enseigner au milieu d'Israël les lois et les ordonnances.
Contexte de Esdras 7:10
8Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi. 9Car, le premier jour du premier mois, fut commencé le départ de Babylone; et au premier jour du cinquième mois, il arriva à Jérusalem, parce que la bonne main de son Dieu était sur lui. Car Esdras avait appliqué son cœur à rechercher la loi du SEIGNEUR, et à la pratiquer, et à enseigner en Israël les lois et les ordonnances. 11Or c’est ici la teneur de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Esdras, prêtre et scribe, scribe des paroles des commandements du SEIGNEUR et de ses ordonnances concernant Israël: 12Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, prêtre et scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, et ainsi de suite.
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:10 mot à mot
כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת־תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- appliquéכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- étudierדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- enseignerלָמַדlâmad · enseignerH3925
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de Esdras 7:10
- 1 Samuel 7:3Et Samuel parla à toute la maison d’Israël, en disant: Si vous retournez de tout votre cœur au SEIGNEUR, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Ashtharoth, et rangez votre cœur au SEIGNEUR, et servez-le lui seul, et il vous délivrera de la main des Philistins.
- 1 Chroniques 29:18SEIGNEUR, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, nos pères, conserve à toujours cette disposition des pensées du cœur de ton peuple, et affermis leurs cœurs en toi.
- 2 Chroniques 12:14Il fit le mal, car il n’appliqua pas son cœur à chercher le SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 19:3Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les emblèmes d’Ashéra, et tu as appliqué ton cœur à rechercher Dieu.
- Job 11:13Si tu prépares ton cœur, et que tu étendes tes mains vers lui;
- Psaumes 10:17SEIGNEUR, tu as entendu le désir des humbles: tu prépareras leur cœur, tu prêteras une oreille attentive,
- Psaumes 57:7Mon cœur est raffermi, ô Dieu, mon cœur est raffermi; je chanterai, je dirai des louanges.
- Esdras 7:6Cet Esdras monta de Babylone. C’était un scribe versé dans la loi de Moïse, que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, avait donnée. Et le roi lui accorda toute sa demande, parce que la main du SEIGNEUR son Dieu était sur lui.
- Psaumes 1:2Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Psaumes 119:45Et je marcherai en liberté, car je recherche tes préceptes.
- Deutéronome 16:12Et tu te souviendras que tu as été en servitude en Égypte, et tu observeras et feras ces statuts.
- Matthieu 5:19Quiconque violera l’un de ces plus petits commandements, et enseignera ainsi les hommes, sera appelé le plus petit dans le royaume du ciel; mais quiconque les pratiquera et les enseignera, celui-là sera appelé grand dans le royaume du ciel.
- Matthieu 7:24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
Commentaires sur Esdras 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Esdras avait préparé son cœur - Voici un beau caractère d'un ministre de Dieu : Il se prépare, הכין hechin, il fixe, vise et détermine, לבבו lebabo, avec son cœur - avec toutes ses forces et affections, à rechercher la loi de Dieu, et à la faire lui-même, afin d'être convenablement qualifié pour enseigner ses statuts et ses jugements à Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Esdras se rendit de Babylone à Jérusalem, pour accomplir le bien dans son pays. Il avait à ce sujet, l'aval du roi ; ce dernier accorda au prophète toutes ses requêtes, pour lui permettre de servir son pays. Beaucoup de Juifs l'accompagnèrent dans son voyage ; toutes ces bienveillances, de la part du roi, furent en fait obtenues grâce à la faveur divine. Tout homme réagit à notre égard selon la Volonté du Seigneur. Nous devons « voir » la main de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Esdras avait trois objectifs dans la vie : (1) étudier la parole de Dieu, (2) obéir aux prescriptions divines, et (3) enseigner le peuple d'Israël. Il laissait la parole de Dieu transformer son caractère et son comportement afin d’influencer positivement la vie de ceux qui l’entouraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires