King James Française
Psaumes 1:2
2Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
Psaumes 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit !
- Bible Segond 21 (S21)mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel et la médite jour et nuit!
- Bible du Semeur (BDS)Toute sa joie il la met |dans la Loi de l’Eternel qu’il médite jour et nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel,Et qui la médite jour et nuit!
Contexte de Psaumes 1:2
1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs. Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit. 3Et il sera comme un arbre planté près des rivières d’eau, qui rend son fruit en sa saison; son feuillage ne se flétrira pas; et tout ce qu’il fait prospérera. 4Il n’en est pas ainsi des impies; mais ils sont comme la paille que le vent chasse au loin.
Lire Psaumes 1 en entierPsaumes 1:2 mot à mot
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 1:2
- Psaumes 40:8Cela me plait de faire ta volonté, ô mon Dieu, oui, ta loi est dans mon cœur.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi.
- Job 23:12Je ne me suis pas écarté non plus du commandement de ses lèvres, j’ai de l’estime pour les paroles de sa bouche plus qu’à ma nourriture nécessaire.
- Jérémie 15:16Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai aussitôt mangées; et ta parole m’a été la joie et l’allégresse de mon cœur: car je suis appelé par ton nom, ô SEIGNEUR Dieu des armées.
- Romains 7:22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur;
- 1 Jean 5:3Car ceci est l’amour de Dieu, que nous gardions ses commandements; et ses commandements ne sont pas pénibles.
- Psaumes 104:34Ma méditation lui sera agréable: je me réjouirai dans le SEIGNEUR.
- Josué 1:8Que ce livre de la loi ne s’éloigne point de ta bouche, mais médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire tout ce qui y est écrit; car c’est alors que tu réussiras dans tes entreprises, et c’est alors que tu prospéreras.
- 1 Timothée 4:15Médite ces choses, donne-toi entièrement à elles, afin que tes progrès soient évidents à tous.
- Psaumes 88:1Cantique ou Psaume pour les fils de Coré, au chef de musique sur Mahala Leannoth, Maschil d’Héman l’Ezrahite. Ô SEIGNEUR Dieu de mon salut, j’ai crié jour et nuit devant toi.
- Luc 2:37Elle était veuve, âgée d’environ quatre-vingt-quatre ans, et elle ne quittait pas le temple, mais servait Dieu en jeûnes et en prières nuit et jour.
- Luc 18:7Et Dieu ne vengera-t-il pas ses élus, qui crient à lui jour et nuit, quoiqu’il use de patience envers eux?
- 1 Thessaloniciens 2:9Car vous vous souvenez, frères, de notre labeur et de notre peine; en travaillant nuit et jour, parce que nous ne voulions pas être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l’évangile de Dieu.
- 2 Timothée 1:3Je remercie Dieu, lequel je sers dès mes ancêtres, avec une pure conscience, faisant sans cesse mention de toi dans mes prières, nuit et jour,
Commentaires sur Psaumes 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mais son plaisir est dans la loi du Seigneur - חפצו chephtso, sa volonté, son désir, son affection, chaque motif dans son cœur, et chaque principe émouvant dans son âme, sont du côté de Dieu et de sa vérité. Il prend la loi du Seigneur comme règle de sa vie ; il porte toutes ses actions et ses affections à ce saint standard. Il regarde la loi parfaite de la liberté, et n'est pas un auditeur oublieux, mais un pratiquant de la parole ; et il est donc béni…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mais ses délices - Son plaisir ; son bonheur. Au lieu de trouver son bonheur dans la société et les occupations des méchants, il le trouve dans la vérité de Dieu. La loi ou la vérité de Dieu ne lui est pas désagréable, mais il s'y complaît au point de désirer la connaître de plus en plus et de voir ses vérités s'imprimer de plus en plus dans son cœur. Dans la loi du Seigneur - La loi de Yahvé - les petites capitales de la traduction indiquent ici comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Méditer la parole de Dieu, c'est tenir un discours en nous-mêmes, relatif aux sujets importants qu'elle mentionne, avec toutes les applications que cela implique pour l'âme et la pensée. Nous devons porter un regard constant sur la Parole de Dieu, en tant que règle pour toutes nos actions et source de tous nos réconforts, et La garder dans nos pensées nuit et jour. Pour cette tâche, le temps ne doit pas compter.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La loi (Torah hébraïque) de l'Éternel est la pleine révélation des instructions de Dieu (voir note d'étude sur Dt 4.44). • Méditer est un processus de réflexion intérieure qui peut être positif (Ps 1.2 ; 63.6 ; 77.12 ; 143.5) ou négatif (voir 2.1 ; 38.12). La parole du Seigneur est l'objet d'une méditation pieuse (119.48). • Jour et nuit, autrement dit à tout moment, que l'on marche, que l'on soit debout, assis ou en train de dormir (voir Dt 6.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires