Strong G5428φρόνησις
intelligence
- Translittération
- phronēsis
- Prononciation
- fron'-ay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- compréhension.
- connaissance et saint amour de la volonté de Dieu
Pour les Synonymes voir entrée 5826
Définition détaillée
φρόνησις, -εως, ἡ
(φρονέω), [dans la LXX pour בִּינָה, תָּבוּן, חׇכְמָה, etc. ;]
intelligence, sagesse pratique, prudence: Luc.1:17, Éph.1:8.†
SYN.: voir : σοφία, et cf. Lft., Notes, 317 (AS)
(φρονέω), [dans la LXX pour בִּינָה, תָּבוּן, חׇכְמָה, etc. ;]
intelligence, sagesse pratique, prudence: Luc.1:17, Éph.1:8.†
SYN.: voir : σοφία, et cf. Lft., Notes, 317 (AS)
Dans la Bible
Strong G5428 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- intelligence1
- sagesse1
Premiers versets
- Luc 1:17il marchera devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
- Éphésiens 1:8que Dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d’intelligence,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φρόν-ησις, εως, ἡ,
dessein, intention, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 664 (poésie lyrique); φρόνησιν λαβεῖν λῴω ἡμῖν [auteur préc.] “Ph.” 1078.)]
2 pensée, ἰδία φ., opposée à λόγος ξυνός, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 2; φ. ἔχειν Vᵉ s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 110.10, comparer IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1009b18.)]
3 sens, εἴ τις ἄρα τοῖς ἐκεῖ φ. περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 14.61.)]
4 jugement, κατὰ τὴν ἰδίαν φ. οὐδεὶς εὐτυχεῖ [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 306.)]
5 arrogance, orgueil, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 216)]; également en bonne part, τὸ φῦναι πατρὸς εὐγενοῦς ἄπο ὅσην ἔχει φρόνησιν juste fierté, [Réf. ([auteur préc.] “fragment” 739.)]
II sagesse pratique, prudence dans le gouvernement et les affaires, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 209a, IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1140a24, 1141b23, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.204,217, Iᵉʳ-IIᵉ s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.97e, etc.; φιλοσοφίας τιμιώτερον ὑπάρχει φ. IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 3p.64U. : opposée à ἀμαθία, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 202a)]; opposée à σῶμα, [Réf. ([auteur préc.] “R.” 461a)]; opposée à ῥώμη, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.6; φρόνησιν ἀσκεῖν VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.10, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.40, comparer 15.209 : _pluriel_, ἡδοναὶ καὶ φρονήσεις VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Philebus” 63a; ἡλικίαι καὶ φ. [auteur préc.] “Lg.” 665d)]; également attribuée aux animaux sagaces, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 753a12, “HA” 608a15.)]
III [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-IVᵉ s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)] nom donné au nombre trois, [Réf. (Theol.Ar. 14.)]
dessein, intention, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 664 (poésie lyrique); φρόνησιν λαβεῖν λῴω ἡμῖν [auteur préc.] “Ph.” 1078.)]
2 pensée, ἰδία φ., opposée à λόγος ξυνός, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Iᵉʳ s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 2; φ. ἔχειν Vᵉ s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 110.10, comparer IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1009b18.)]
3 sens, εἴ τις ἄρα τοῖς ἐκεῖ φ. περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 14.61.)]
4 jugement, κατὰ τὴν ἰδίαν φ. οὐδεὶς εὐτυχεῖ [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 306.)]
5 arrogance, orgueil, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 216)]; également en bonne part, τὸ φῦναι πατρὸς εὐγενοῦς ἄπο ὅσην ἔχει φρόνησιν juste fierté, [Réf. ([auteur préc.] “fragment” 739.)]
II sagesse pratique, prudence dans le gouvernement et les affaires, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 209a, IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1140a24, 1141b23, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.204,217, Iᵉʳ-IIᵉ s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.97e, etc.; φιλοσοφίας τιμιώτερον ὑπάρχει φ. IVᵉ-IIIᵉ s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 3p.64U. : opposée à ἀμαθία, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Symposium” 202a)]; opposée à σῶμα, [Réf. ([auteur préc.] “R.” 461a)]; opposée à ῥώμη, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.6; φρόνησιν ἀσκεῖν VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.10, VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.40, comparer 15.209 : _pluriel_, ἡδοναὶ καὶ φρονήσεις VIᵉ-Vᵉ s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Philebus” 63a; ἡλικίαι καὶ φ. [auteur préc.] “Lg.” 665d)]; également attribuée aux animaux sagaces, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 753a12, “HA” 608a15.)]
III [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-IVᵉ s. av. J.-C.: Pythagoras Philosophus)] nom donné au nombre trois, [Réf. (Theol.Ar. 14.)]