King James Française
Actes 16:32
32Et ils lui parlèrent de la parole du SEIGNEUR, et à tous ceux qui étaient dans sa maison.
Actes 16:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Et ils lui ont annoncé la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils lui annoncèrent la Parole de Dieu, à lui et à tous ceux qui vivaient dans sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans sa maison.
Contexte de Actes 16:32
30Et il les amena dehors, et dit: Seigneurs, que dois-je faire pour être sauvé? 31Et ils dirent: Crois au SEIGNEUR Jésus-Christ, et tu seras sauvé, toi ainsi que ta maison. Et ils lui parlèrent de la parole du SEIGNEUR, et à tous ceux qui étaient dans sa maison. 33Et il les prit à cette heure même de la nuit, et lava leurs plaies; et il fut aussitôt baptisé, lui et tous les siens. 34Et quand il les amena dans sa maison, il leur servit à manger, et il se réjouit, croyant en Dieu, avec toute sa maison.
Lire Actes 16 en entierActes 16:32 mot à mot
καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 16:32
- Actes 10:33C’est pourquoi j’ai immédiatement envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous voici tous présents devant Dieu, pour entendre toutes les choses que Dieu t’a commandé.
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez l’évangile à toute créature.
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce est donnée, afin que je prêche parmi les Gentils les richesses insondables de Christ,
- Colossiens 1:27Auxquels à qui Dieu a voulu faire connaître quelles sont les richesses de la gloire de ce mystère parmi les Gentils; lui qui est Christ en vous, l’espérance de la gloire.
- 1 Thessaloniciens 2:8Ayant donc une si grande affection pour vous, nous étions disposés à vous donner, non seulement l’évangile de Dieu, mais aussi nos propres âmes, parce que vous nous étiez devenus chers.
- 1 Timothée 1:13Moi qui étais auparavant un blasphémateur, et un persécuteur, et violent; mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité.
- Romains 1:14Je me dois aussi bien aux Grecs qu’aux Barbares, aussi bien aux sages qu’aux ignorants.
Commentaires sur Actes 16:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Ils lui direntla parole du Seigneur - Ainsi, en lui enseignant, ainsi qu'à tous ceux qui se trouvaient dans sa maison, la doctrine du Seigneur, ils leur indiquèrent clairement la voie du salut. Et il semble que lui et toute sa famille, qui étaient capables de recevoir des instructions, ont embrassé cette doctrine, et ont montré la sincérité de leur foi en recevant immédiatement le baptême. D'ailleurs, si lui et tous les siens ont été baptisés tout de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32A tous ceux qui étaient dans sa maison - Vieux et jeunes. Ils les instruisirent des doctrines de la religion, et sans doute de la nature des ordonnances de l'Évangile, puis baptisèrent toute la famille.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Les consolations que Dieu procure à Ses serviteurs, lorsqu’ils traversent la tribulation, sont nombreuses et vraiment réconfortantes. Les véritables chrétiens sont beaucoup plus heureux que leurs ennemis, même si ces derniers sont prospères ! Quand nous sommes dans l’obscurité, ou dans les pires profondeurs, nous pouvons toujours crier à Dieu. Aucun lieu, aucun moment ne sont mal venus pour la prière, à condition que notre cœur recherche vraiment Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Paul et Silas ont conduit le geôlier à la foi en Christ, ce qui a été une source de bénédictions pour lui et sa famille. Toute la maisonnée a reçu l'enseignement chrétien, et ils ont tous manifesté leur foi par le baptême et par l'hospitalité dont ils ont fait preuve envers les deux missionnaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 16:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires