King James Française
Psaumes 118:10
10Toutes les nations m’avaient encerclé; mais au nom du SEIGNEUR je les détruirai.
Psaumes 118:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les nations m’environnaient : Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les nations m’entouraient: au nom de l’Eternel, je les taille en pièces.
- Bible du Semeur (BDS)J’étais encerclé de partout |par tous les peuples ennemis, mais grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les nations m'environnaient:Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
Contexte de Psaumes 118:10
8Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier en l’homme. 9Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier dans les princes. Toutes les nations m’avaient encerclé; mais au nom du SEIGNEUR je les détruirai. 11Ils m’avaient encerclé, oui, ils m’avaient encerclé; mais au nom du SEIGNEUR je les détruirai. 12Ils m’avaient encerclé comme des abeilles; ils seront éteints comme un feu d’épines; car au nom du SEIGNEUR je les détruirai.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:10 mot à mot
כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:10
- 2 Samuel 5:1Alors toutes les tribus d’Israël vinrent vers David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
- 2 Samuel 8:1Après cela David battit les Philistins et les abaissa; et David enleva Méthegamma des mains des Philistins.
- 2 Samuel 10:1Après cela, le roi des enfants d’Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
- Zacharie 12:3En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; tous ceux qui s’en seront chargés, seront mis en pièces, bien que tous les peuples de la terre s’assembleront contre elle.
- Zacharie 14:1Voici, le jour du SEIGNEUR vient, et ton butin sera partagé au milieu de toi.
- Apocalypse 19:19Et je vis la bête, et les rois de la terre et leurs armées, assemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval, et à son armée.
- Apocalypse 20:8Et il sortira pour tromper les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler pour la bataille; leur nombre est comme le sable de la mer.
Commentaires sur Psaumes 118:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Toutes les nations m'ont entouré - Certains pensent que cette phrase se rapporte à David, au début de son règne, lorsque toutes les nations philistines voisines s'efforcèrent de l'empêcher de s'établir dans le royaume. D'autres supposent qu'il s'agit des Samaritains, des Iduméens, des Ammonites et d'autres encore, qui s'efforcèrent d'empêcher les Juifs de reconstruire leur ville et leur temple après leur retour de captivité à Babylone. Mais au nom du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Toutes les nations m'ont entouré - Elles m'ont entouré, elles m'ont serré de toutes parts, de sorte qu'il me semblait que je n'avais aucune chance de m'échapper. Il semblerait que le psaume ait été composé par quelqu'un qui était à la tête du gouvernement et dont le gouvernement avait été attaqué par les nations environnantes. Cela s'accorde bien avec beaucoup de choses qui se sont produites dans la vie de David ; mais il y a aussi d'autres époques de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12La force réside dans le nom de l’Éternel, affirmée par la triple mention des assaillants, du nom divin et de la victoire. • Même lorsque les ennemis s’embrasaient comme un feu crépitant, l’Éternel les a réduits au silence, tels des ronces consumée (voir Es 9.18; 10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires