King James Française
Psaumes 63:4
4Ainsi je te bénirai tant que je vivrai; j’élèverai mes mains en ton nom.
Psaumes 63:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté vaut mieux que la vie : Mes lèvres célèbrent tes louanges.
- Bible Segond 21 (S21)car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lèvres célèbrent tes louanges.
- Bible du Semeur (BDS)Car ton amour |vaut bien mieux que la vie, aussi mes lèvres chantent |sans cesse tes louanges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté vaut mieux que la vie.Mes lèvres célèbrent tes louanges.
Contexte de Psaumes 63:4
2Pour voir ton pouvoir et ta gloire, ainsi que je t’ai vu dans le sanctuaire. 3Parce que ta bonté compatissante est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront. Ainsi je te bénirai tant que je vivrai; j’élèverai mes mains en ton nom. 5Mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse; ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses; 6Quand je me souviens de toi sur mon lit, et médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:4 mot à mot
כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:4
- Psaumes 104:33Je chanterai au SEIGNEUR tant que je vivrai; je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j’existerai.
- Psaumes 145:11 Psaume de louange, de David. Je t’exalterai, mon Dieu, ô roi; et je bénirai ton nom pour toujours et toujours.
- Psaumes 146:1Louez le SEIGNEUR. Loue le SEIGNEUR, ô mon âme.
- Psaumes 134:2Élevez vos mains dans le sanctuaire, et bénissez le SEIGNEUR.
- 1 Rois 8:22Ensuite Salomon se tint devant l’autel du SEIGNEUR, en présence de toute l’assemblée d’Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit:
- Habacuc 3:10Les montagnes te virent, et elles tremblèrent; l’impétuosité de l’eau passa, l’abîme fit retentir sa voix, et éleva ses mains en haut.
Commentaires sur Psaumes 63:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'élèverai mes mains en ton nom - Je prendrai Dieu pour ma part. Je me consacrerai à lui et le prendrai à témoin que je suis droit dans ce que je professe et ce que je fais. Les Juifs pieux, dans tous les lieux de leur dispersion, dans toutes leurs prières, louanges, contrats, etc. tendaient leurs mains vers Jérusalem, où le vrai Dieu avait son temple et où il manifestait sa présence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ainsi je te bénirai tant que je vivrai - Pendant ma vie ; ou, tant que la vie durera, je te louerai. Le mot "ainsi" se réfère au sentiment du verset précédent, ce qui signifie qu'en raison de son sens profond de la valeur de la bonté aimante de Dieu, il le louera pendant tout le reste de sa vie, ou ne cessera jamais de le louer. Le véritable but du service de Dieu englobe toute cette vie et toute l'éternité. Celui qui aime Dieu et qui a le sens de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-6Même dans l'affliction, nous avons toujours des sujets de louange. Quand l'esprit du croyant entretient une vie spirituelle normale, il mesure réellement la portée de l'amour de Dieu à l'opposé de l'attrait de la vie d'ici-bas. L'amour de Dieu est notre vie spirituelle, beaucoup plus importante que notre vie matérielle. Nous devons louer Dieu avec des lèvres pleines de joie ; nous devons accomplir nos devoirs religieux avec zèle et insister sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Le roi aspire à la présence de Dieu de manière si ardente qu'il mange, boit et voit sa bonté. Bien qu'épuisé et harcelé par les méchants, le roi voit Dieu, et cela inspire en lui l'adoration. Dieu devient sa vie (63.4), tandis que les méchants périssent (63.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires