2 Chroniques 2

KJF

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

King James Française

2 Chroniques 2:13

13Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,

2 Chroniques 2:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
Bible Segond 21 (S21)Il est le fils d'une femme issue de la tribu de Dan et d'un père tyrien. Il sait travailler l’or, l’argent, le bronze, le fer, la pierre et le bois, ainsi que les étoffes teintes en pourpre et en bleu, les étoffes de fin lin et de carmin. Il sait aussi réaliser toutes sortes de sculptures et élaborer tous les projets qu'on lui soumet. Il travaillera avec tes artisans et avec ceux de mon seigneur David, ton père.
Bible du Semeur (BDS)et il est fils d’une femme de la tribu de Dan et d’un père tyrien. Il sait travailler l’or, l’argent, le bronze et le fer, la pierre et le bois ; il sait teindre les étoffes en pourpre et en violet, travailler les tissus de fin lin et de carmin. Il connaît tout l’art de la sculpture. Il saura réaliser tout projet qui lui sera confié. Il travaillera avec tes propres artisans et avec ceux de mon seigneur David, ton père.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'envoie donc un homme habile et intelligent,

Contexte de 2 Chroniques 2:13

11Huram, roi de Tyr, répondit, dans un écrit qu’il envoya à Salomon: C’est parce que le SEIGNEUR aime son peuple qu’il t’a établi roi sur eux. 12Et Huram dit: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison au SEIGNEUR, et une maison royale pour lui! Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi, 14Fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père tyrien. Il sait travailler en or, en argent, en airain et en fer, en pierres et en bois, en écarlate, en pourpre, en fin lin et en cramoisi; il sait sculpter toutes sortes de sculptures et imaginer toutes sortes d’objets d’art qu’on lui donne à faire. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. 15Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l’orge, l’huile et le vin qu’il a dit.

Lire 2 Chroniques 2 en entier

2 Chroniques 2:13 mot à mot

וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Chroniques 2:13

2 Chroniques 4:16Les pots, les pelles et les fourchettes et tous les ustensiles qui en dépendaient, Huram-Abi les fit au roi Salomon, pour la maison du SEIGNEUR, en airain poli.

Commentaires sur 2 Chroniques 2:13

Thèmes liés à 2 Chroniques 2:13

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 2

King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006