King James Française
1 Pierre 4:18
18Et si l’homme droit est guère sauvé, où comparaîtra l’impie et le pécheur?
1 Pierre 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l’impie et le pécheur ?
- Bible Segond 21 (S21)Et si le juste est sauvé avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?
- Bible du Semeur (BDS)Comme le dit l’Ecriture, si le juste est sauvé à travers toutes sortes de difficultés, que vont devenir le méchant et le pécheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?
Contexte de 1 Pierre 4:18
16Mais si quelqu’un souffre comme chrétien, qu’il n’en ait pas honte, mais qu’il glorifie Dieu en cela. 17Car le temps est venu où le jugement doit commencer par la maison de Dieu; et s’il commence par nous, quelle sera la fin de ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Dieu? Et si l’homme droit est guère sauvé, où comparaîtra l’impie et le pécheur? 19Que ceux donc qui souffrent selon la volonté de Dieu, lui confient leurs âmes, en faisant le bien, comme à un Créateur fidèle.
Lire 1 Pierre 4 en entier1 Pierre 4:18 mot à mot
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 4:18
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
- Proverbes 11:31Voici, l’homme droit sera récompensé sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur.
- Jérémie 25:29Car voici je commence à envoyer du mal sur la ville qui s’appelle de mon nom, et vous en resteriez entièrement impunis? Vous ne serez pas impunis; car je vais appeler l’épée sur tous les habitants de la terre, dit le SEIGNEUR des armées.
- Ézéchiel 18:24Mais si le juste se détourne de sa justice, qu’il commette l’iniquité, en suivant toutes les abominations que le méchant a accoutumé de commettre, vivrait-il? On ne se souviendra plus d’aucun des actes de justice qu’il aura accomplis, à cause de l’infidélité dont il s’est rendu coupable, et du péché qu’il a commis; c’est à cause de cela qu’il mourra.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer cette troisième part par le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or : ils appelleront mon nom, et je les entendrai; je dirai: C’est mon peuple; et ils diront: Le SEIGNEUR est mon Dieu.
- Matthieu 24:22Et si ces jours-là n’avaient été abrégés, aucune chair n’aurait été sauvée; mais à cause des élus, ces jours-là seront abrégés.
- Marc 13:20Et si le SEIGNEUR n’avait abrégé ces jours-là, aucune chair n’aurait été sauvée; mais à cause des élus qu’il a choisis, il a abrégé ces jours.
- Luc 23:31Car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec?
- Actes 14:22Fortifiant les âmes des disciples, et les exhortant à persévérer dans la foi, et leur disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 27:24Disant: Paul, n’aie pas peur; car tu dois être amené devant César; et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
- 1 Corinthiens 10:12C’est pourquoi, que celui qui croit se tenir debout, prenne garde qu’il ne tombe.
- Hébreux 4:1Craignons donc qu’une promesse nous étant laissée d’entrer dans son repos, quelqu’un d’entre vous paraisse ne pas l’atteindre.
- Hébreux 10:38Or le juste vivra par la foi; mais si quelqu’un se retire pour se justifier par la loi, mon âme ne prendra pas plaisir en lui.
- Psaumes 1:4Il n’en est pas ainsi des impies; mais ils sont comme la paille que le vent chasse au loin.
- Romains 1:18Car la colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et iniquité des hommes, qui maintiennent la vérité dans l’iniquité;
- Romains 5:6Car lorsque nous étions encore sans force, au temps marqué, Christ est mort pour des impies.
Commentaires sur 1 Pierre 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et si les justes sont à peine sauvés - Si c'est avec une extrême difficulté que les chrétiens s'échappent de Jérusalem, lorsque les armées romaines viendront contre elle avec l'ordre de la détruire, où apparaîtront l'impie et le pécheur ? Où se montreront l'orgueilleux pharisien qui se vante de sa propre sainteté extérieure, et le profane qui transgresse les lois de Dieu, comme ayant échappé à la vengeance divine ? Les chrétiens, bien qu'avec difficulté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et si les justes sont à peine sauvés - S'ils sont sauvés avec difficulté. Le mot utilisé ici ( ό molis) se retrouve dans les endroits suivants : Actes 14:18, " à peine eurent-ils retenu le peuple " ; Actes 27:7, " et à peine furent-ils venus contre Cnide " ; 1 Pierre 4:8, " et à peine l'eurent-ils dépassée " ; 1 Pierre 4 :16, " nous eûmes beaucoup de peine à venir par la barque " - littéralement, nous pûmes difficilement prendre la barque ; Romains 5:7, "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Par la patience et l’endurance dans la souffrance d’un enfant de Dieu, par sa confiance dans les promesses divines et dans la Parole, le Saint-Esprit est glorifié ; mais quand le mépris, le rejet et divers reproches sont lancés à son prochain, le Saint-Esprit est alors blasphémé. Certains pourraient penser que les avertissements de ce texte étaient inutiles pour les chrétiens de cette époque. Mais leurs ennemis les accusaient faussement des crimes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Pierre instruit une dernière fois les chrétiens quant à la manière de faire face aux épreuves auxquelles ils devront inévitablement faire face.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Grec : où paraîtra l'impie et le pécheur. Comparer Proverbes 11.31. "Le juste c'est celui qui croit. Pourtant il a bien de la peine et du travail dans sa foi, car il faut qu'il traverse la fournaise : que fera donc celui qui ne croit pas ?" Luther. - "C'est un grand sujet de craindre que de ne craindre point, quand on voit les saints trembler à la vue des jugements de Dieu, et en éprouver même la sévérité." Quesnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires