King James Française
1 Corinthiens 7:33
33Mais celui qui est marié, s’occupe des choses du monde, comment il peut plaire à sa femme.
1 Corinthiens 7:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui est marié s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
- Bible Segond 21 (S21)alors que celui qui est marié se préoccupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire à sa femme.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui est marié s’occupe des affaires de ce monde, pour plaire à sa femme ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
Contexte de 1 Corinthiens 7:33
31Et ceux qui se servent de ce monde, comme n’en abusant pas; car la mode de ce monde passe. 32Mais je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’occupe des choses du SEIGNEUR, comment il peut plaire au SEIGNEUR. Mais celui qui est marié, s’occupe des choses du monde, comment il peut plaire à sa femme. 34Il y a aussi une différence entre une femme mariée et une vierge. La femme qui n’est pas mariée, s’occupe des choses du SEIGNEUR, afin d’être sainte de corps et d’esprit; mais celle qui est mariée, s’occupe des choses du monde, comment elle peut plaire à son mari. 35Et je dis ceci pour votre propre bien, non pas pour vous tendre un piège, mais pour ce qui est convenable, et afin que vous puissiez servir le SEIGNEUR sans distraction.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:33 mot à mot
ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:33
- Néhémie 5:1Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.
- Luc 12:22Et il dit à ses disciples: C’est pourquoi, je vous dis, ne soyez pas inquiets pour votre vie, de ce que vous mangerez; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.
- 1 Thessaloniciens 4:11Et que vous étudiez pour être paisible, et pour vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé;
- 1 Timothée 5:8Mais si quelqu’un ne prend pas soin des siens, et surtout ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.
- 1 Corinthiens 7:3Que le mari rende à sa femme la bienveillance qui lui est due; et de même aussi la femme envers son mari.
- 1 Samuel 1:4Et le jour qu’Elkana sacrifiait, il donnait des portions à Péninna sa femme, et à tous les fils et filles qu’il avait d’elle.
- Éphésiens 5:25Maris, aimez vos femmes, c’est-à-dire comme Christ aussi a aimé l’église, et s’est donné lui-même pour elle;
- Colossiens 3:19Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
- 1 Pierre 3:7De même, vous maris, demeurez avec elles selon la connaissance, portant honneur à la femme, comme le vaisseau le plus faible, et comme étant héritiers ensemble de la grâce de la vie; afin que vos prières ne soient pas entravées.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mais celui qui est marié - Il a une famille à nourrir, et sa femme à satisfaire, ainsi qu'à remplir son devoir envers Dieu, et à s'occuper des soucis de sa propre âme. Le célibataire n'a rien d'autre à faire que de s'occuper de son propre salut : l'homme marié a tout cela à faire, et en plus de subvenir aux besoins de sa femme et de sa famille, il doit aussi s'occuper de leurs intérêts éternels. L'homme célibataire a très peu d'ennuis en comparaison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33s'occupe des choses du monde - Est obligé de s'occuper des choses du monde, ou ne peut pas accorder toute son attention et son intérêt aux choses de la religion. Cela est particulièrement vrai en période de persécution. Comment il peut plaire à sa femme - Comment il peut la satisfaire ; comment il peut s'adapter à son tempérament et à ses désirs, pour la rendre heureuse. L'apôtre indique ici clairement qu'il y a un risque que l'homme soit si désireux de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Étant donné les difficultés relatives au mariage et au divorce, qui régnaient à l’époque où fut rédigée cette épître, le fait de rester célibataire représentait la meilleure solution ! Néanmoins, l’apôtre ne condamne pas le mariage. Quel contraste entre ces recommandations de Paul et celles de ceux qui interdisaient à tous de se marier … L’apôtre exhorte tous les chrétiens à manifester une « sainte indifférence » envers les pensées philosophiques de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-35Paul avance trois arguments pour démontrer pourquoi il est préférable de rester célibataire. Premièrement, les célibataires ont moins de problèmes quotidiens que les personnes mariées. Deuxièmement, étant donné que la fin est proche, les chrétiens ne devraient pas laisser le mariage et les choses du monde être leur préoccupation majeure. C'est Christ et l'éternité qui devraient en faire l'objet. Troisièmement, contrairement aux personnes mariées qui ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires