Bible du Semeur
1 Corinthiens 7:33
33Celui qui est marié s’occupe des affaires de ce monde, pour plaire à sa femme ;
1 Corinthiens 7:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui est marié s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
- Bible Segond 21 (S21)alors que celui qui est marié se préoccupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire à sa femme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
- Bible Darby (DBY)mais celui qui s’est marié a le cœur occupé des choses du monde, comment il plaira à sa femme.
Contexte de 1 Corinthiens 7:33
31Bref, que tous ceux qui jouissent des biens de ce monde vivent comme s’ils n’en jouissaient pas. Car le présent ordre des choses va vers sa fin. 32C’est pourquoi je voudrais vous savoir libres de toute préoccupation. Celui qui n’est pas marié se préoccupe des intérêts du Seigneur. Son seul souci est de lui plaire. Celui qui est marié s’occupe des affaires de ce monde, pour plaire à sa femme ; 34et le voilà tiraillé de part et d’autre. De même la veuve et la jeune fille n’ont pas d’autre souci que les intérêts du Seigneur, pas d’autre désir que de se dévouer à lui corps et esprit. La femme mariée, elle, se préoccupe des affaires de ce monde, pour plaire à son mari. 35Je dis cela dans votre propre intérêt et non pour vous tendre un piège, mais pour que vous meniez une vie bien ordonnée, et que vous soyez attachés au Seigneur sans partage.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:33 mot à mot
ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:33
- Néhémie 5:1A cette époque, des hommes du peuple et leurs femmes se plaignirent vivement de certains de leurs compatriotes juifs.
- Luc 12:22Jésus ajouta, en s’adressant à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas en vous demandant : Qu’allons-nous manger ? Avec quoi allons-nous nous habiller ?
- 1 Thessaloniciens 4:11en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé,
- 1 Timothée 5:8Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, en particulier des membres de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incroyant.
- 1 Corinthiens 7:3Que le mari accorde à sa femme ce qu’il lui doit et que la femme agisse de même envers son mari.
- 1 Samuel 1:4Le jour où Elqana offrait son sacrifice, il attribuait des parts de viande à sa femme Peninna et à tous ses enfants,
- Éphésiens 5:25Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme Christ a aimé l’Eglise : il a donné sa vie pour elle
- Colossiens 3:19Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.
- 1 Pierre 3:7Vous de même, maris, vivez chacun avec votre femme en faisant preuve de discernement, et en tenant compte de la nature plus délicate de la femme. Traitez-les avec respect : elles doivent recevoir avec vous la vie que Dieu accorde dans sa grâce. Agissez ainsi afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Mais celui qui est marié - Il a une famille à nourrir, et sa femme à satisfaire, ainsi qu'à remplir son devoir envers Dieu, et à s'occuper des soucis de sa propre âme. Le célibataire n'a rien d'autre à faire que de s'occuper de son propre salut : l'homme marié a tout cela à faire, et en plus de subvenir aux besoins de sa femme et de sa famille, il doit aussi s'occuper de leurs intérêts éternels. L'homme célibataire a très peu d'ennuis en comparaison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33s'occupe des choses du monde - Est obligé de s'occuper des choses du monde, ou ne peut pas accorder toute son attention et son intérêt aux choses de la religion. Cela est particulièrement vrai en période de persécution. Comment il peut plaire à sa femme - Comment il peut la satisfaire ; comment il peut s'adapter à son tempérament et à ses désirs, pour la rendre heureuse. L'apôtre indique ici clairement qu'il y a un risque que l'homme soit si désireux de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Étant donné les difficultés relatives au mariage et au divorce, qui régnaient à l’époque où fut rédigée cette épître, le fait de rester célibataire représentait la meilleure solution ! Néanmoins, l’apôtre ne condamne pas le mariage. Quel contraste entre ces recommandations de Paul et celles de ceux qui interdisaient à tous de se marier … L’apôtre exhorte tous les chrétiens à manifester une « sainte indifférence » envers les pensées philosophiques de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-35Paul avance trois arguments pour démontrer pourquoi il est préférable de rester célibataire. Premièrement, les célibataires ont moins de problèmes quotidiens que les personnes mariées. Deuxièmement, étant donné que la fin est proche, les chrétiens ne devraient pas laisser le mariage et les choses du monde être leur préoccupation majeure. C'est Christ et l'éternité qui devraient en faire l'objet. Troisièmement, contrairement aux personnes mariées qui ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires