Français courant
Actes 24:6
6Il a même essayé de porter atteinte à la sainteté du temple et nous l'avons alors arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi,
Actes 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi ;
- Bible Segond 21 (S21)et il a même tenté de profaner le temple. Nous l'avons arrêté [et nous avons voulu le juger d’après notre loi,
- Bible du Semeur (BDS)et il a même tenté de profaner le Temple. C’est alors que nous l’avons arrêté. [Nous voulions le juger d’après notre Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l'avons arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi;
Contexte de Actes 24:6
4Mais je ne veux pas abuser de votre temps, c'est pourquoi je vous prie d'avoir la bonté de nous écouter juste un instant. 5Nous nous sommes aperçus que cet homme est un personnage extrêmement nuisible: en tant que chef du parti des Nazaréens, il provoque du désordre chez tous les Juifs du monde. Il a même essayé de porter atteinte à la sainteté du temple et nous l'avons alors arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi, 7mais le commandant Lysias est intervenu et c'est avec une grande rudesse qu'il l'a pris de nos mains. 8Puis Lysias a ordonné à ses accusateurs de se présenter devant vous.] Si vous interrogez cet homme, vous pourrez vous-mêmes vous rendre compte de la vérité de tout ce dont nous l'accusons.»
Lire Actes 24 en entierActes 24:6 mot à mot
ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμενLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 24:6
- Actes 24:12Personne ne m'a trouvé dans le temple en train de discuter avec qui que ce soit ou en train d'exciter la foule, et cela pas davantage dans les synagogues ou ailleurs dans la ville.
- Actes 19:37Vous avez amené ici ces hommes qui n'ont pourtant pas pillé de temples et n'ont pas fait insulte à notre déesse.
- Actes 21:27Les sept jours allaient s'achever, quand des Juifs de la province d'Asie virent Paul dans le temple. Ils excitèrent toute la foule et se saisirent de lui,
- Actes 21:30L'agitation se répandit dans la ville entière et la population accourut de tous côtés. Les gens se saisirent de Paul et le traînèrent hors du temple dont ils fermèrent aussitôt les portes.
- Actes 22:23Ils hurlaient, arrachaient leurs vêtements et lançaient de la poussière en l'air.
- Actes 23:10La dispute devint si violente que le commandant eut peur qu'ils ne mettent Paul en pièces. C'est pourquoi il ordonna à ses soldats de descendre dans l'assemblée pour arracher Paul à leurs mains et le ramener dans la forteresse.
- Jean 18:31Pilate leur dit: «Prenez-le vous-mêmes et jugez-le selon votre loi.» – «Nous n'avons pas le droit de condamner quelqu'un à mort», répondirent-ils.
- Jean 19:7Les Juifs lui répondirent: «Nous avons une loi, et selon cette loi il doit mourir, car il a prétendu être le Fils de Dieu.»
Commentaires sur Actes 24:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ila profané le temple - C'était une lourde accusation, si elle avait pu être prouvée, car les Romains autorisaient les Juifs à mettre à mort quiconque profanait leur temple. Cette accusation était fondée sur la calomnie grossière mentionnée dans Actes 21:28, Actes 21:29; en effet, comme ils avaient vu Trophime, un Éphésien, avec Paul dans la ville, ils prétendirent qu'il l'avait fait entrer dans le temple. Auraitjugé selon notre loi - Il prétend qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui s'est mis à l'œuvre - Qui s'est mis à l'œuvre. Deprofaner le temple - C'était une accusation grave, mais sans fondement. Elle provenait de la calomnie grossière des Juifs, qui prétendaient qu'il avait introduit des Grecs dans ce lieu sacré ( Actes 21:28). Il répond à cette accusation dans Actes 24:18. Et il aurait jugé - C'est-à-dire qu'il aurait condamné et puni. Selon notre loi - Leur loi, qui interdisait l'introduction d'étrangers dans le temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous pouvons voir dans ce texte à quel point les grands de ce monde, comme ce gouverneur Félix, peuvent être parfois mécontents : on loue leurs services au-delà de toute mesure, sans jamais leur faire part sincèrement de leurs fautes éventuelles ; ce genre de situation provient de l’état de leur cœur endurci, tourné vers le mal et craint par les autres. Les prophètes et les serviteurs de Dieu ont souvent été accusés d'être des fauteurs de trouble ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6À propos de cette prétendue profanation du Temple, voir la note d'étude sur 21.28–29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires