Français courant
2 Corinthiens 9:1
1Il est vraiment inutile que je vous écrive au sujet de l'aide destinée aux croyants de Judée.
2 Corinthiens 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est superflu que je vous écrive touchant l’assistance destinée aux saints.
- Bible Segond 21 (S21)Il est superflu que je vous écrive au sujet de ce service en faveur des saints.
- Bible du Semeur (BDS)Quant au secours même destiné à ceux qui, en Judée, font partie du peuple saint, il est superflu de vous en écrire davantage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints.
Contexte de 2 Corinthiens 9:1
Il est vraiment inutile que je vous écrive au sujet de l'aide destinée aux croyants de Judée. 2Je connais en effet votre bonne volonté et j'ai exprimé ma fierté à votre sujet auprès des Macédoniens en disant: «Les frères d'Achaïe sont prêts à donner depuis l'année dernière.» Votre zèle a stimulé la plupart d'entre eux. 3Cependant, je vous envoie quelques frères afin que l'éloge que nous avons fait de vous à ce sujet ne se révèle pas immérité: je désire que vous soyez réellement prêts, comme je l'ai dit.
Lire 2 Corinthiens 9 en entier2 Corinthiens 9:1 mot à mot
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- superfluπερισσόςperissos · surabondantG4053
- jeμοίmoi · à moiG3427
- jeμέme · meG3165
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- écriveγράφωgraphō · écrireG1125
- touchantπερίperi · au sujet deG4012
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- assistanceδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- destinéeεἰςeis · versG1519
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
Références croisées de 2 Corinthiens 9:1
- Genèse 27:42Quand Rébecca apprit les intentions de son fils, elle fit appeler Jacob et lui dit: «Attention, ton frère Ésaü veut se venger de toi en te tuant.
- 1 Samuel 20:23Quant au pacte d'amitié que nous avons conclu, toi et moi, le Seigneur nous permettra d'y rester fidèles pour toujours.»
- 2 Rois 22:18Quant au roi lui-même, qui vous a envoyés me consulter, voici ce que je lui déclare, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël: Tu as entendu le message de ce livre.
- Job 37:23Il est le Dieu très-grand, hors d'atteinte pour nous; il est grand par la force et grand par la justice, parfaitement loyal. Il n'a pas à répondre.
- Psaumes 45:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Chant d'amour.
- Matthieu 22:31Pour ce qui est de se relever d'entre les morts, n'avez-vous jamais lu ce que Dieu vous a déclaré? Il a dit:
- Romains 11:28Si l'on considère leur refus de la Bonne Nouvelle, ils sont les ennemis de Dieu pour votre bien; mais si l'on considère le choix fait par Dieu, ils sont toujours aimés à cause de leurs ancêtres.
- Philippiens 3:5J'ai été circoncis le huitième jour après ma naissance. Je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, Hébreu descendant d'Hébreux. Je pratiquais la loi juive en bon Pharisien,
- 2 Corinthiens 9:12Car ce service que vous accomplissez ne pourvoit pas seulement aux besoins des croyants, mais il suscite encore de très nombreuses prières de reconnaissance envers Dieu.
- 2 Corinthiens 8:4Ils nous ont demandé avec beaucoup d'insistance la faveur de participer à l'envoi d'une aide aux croyants de Judée.
- Galates 2:10Ils nous demandèrent seulement de nous souvenir des pauvres de leur Église, à Jérusalem, ce que j'ai pris grand soin de faire.
- Galates 6:10Ainsi, tant que nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, et surtout à nos frères dans la foi.
- 1 Thessaloniciens 4:9Vous n'avez pas besoin qu'on vous écrive au sujet de l'amour fraternel; en effet, vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres.
- 1 Thessaloniciens 5:1Vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous écrive au sujet des temps et des moments où tout cela arrivera.
- 1 Jean 2:27Quant à vous, l'Esprit que vous avez reçu du Christ demeure en vous; vous n'avez donc pas besoin qu'on vous instruise. En effet, l'Esprit vous instruit de tout: il enseigne la vérité et non le mensonge. C'est pourquoi, faites ce qu'il vous a enseigné: demeurez unis au Christ.
Commentaires sur 2 Corinthiens 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il est superflu que je vous écrive - je n'ai pas besoin de m'étendre, ayant déjà dit assez. Voir le chapitre précédent, (2 Corinthiens 8 (note)).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En ce qui concernele service des saints - En ce qui concerne la collecte qui devait être faite pour aider les pauvres chrétiens de Judée ; voir les notes sur Romains 15:26 ; 1 Corinthiens 16:1 ; 2 Corinthiens 8. Il estsuperflu - Il est inutile d'insister auprès de vous sur ce point, car je sais que vous reconnaissez l'obligation de le faire et que vous en avez déjà l'intention. Que je vous écrive - C'est-à-dire que j'écrive davantage ou que j'écrive…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quand nous désirons voir les autres accomplir le bien, nous devons agir avec circonspection et tendresse envers eux, tout en leur donnant le temps nécessaire. Les chrétiens doivent bien considérer l’engagement spirituel dans lequel ils se sont engagés, et s’efforcer de respecter en tous points la doctrine de la Parole de Dieu, leur Sauveur. Le devoir du ministère envers les saints est si simple qu’il ne semblerait y avoir aucun besoin d’exhorter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Deux motifs renforcent un esprit d'amour par le don : (1) la volonté d'imiter les Macédoniens, qui, dans leur pauvreté, avaient fait preuve de générosité (9.2) ; et (2) la volonté de ne pas faire honte à Paul ou à eux-mêmes, puisqu'il s'était vanté de la générosité des Corinthiens auprès des Macédoniens (9.3–5). Pour collecter les fonds en temps voulu, Paul enverra par avance des délégués (8.16–24) pour s'assurer que les Corinthiens soient prêts.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1CAR À L’ÉGARD DES SERVICES QUE L’ON REND AUX SAINTS, IL EST SUPERFLU QUE JE VOUS ÉCRIVE. (IX, 1 ; JUSQU’À 10) 1. Chrysostome lait remarquer à ses auditeurs que l’Apôtre a eu la prudence de commencer par des éloges, à l’adresse des Corinthiens, de peur d’exciter leur jalousie contre les Macédoniens lorsqu’il leur proposera ceux-ci pour modèles. 2. Voulant les amener à donner de bon cœur et beaucoup, l’Apôtre commence par leur représenter que l’aumône est…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 9
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires