Martin 1744
Matthieu 26:19
19Et les Disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et préparèrent la Pâque.
Matthieu 26:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.
- Bible Segond 21 (S21)Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et préparèrent la Pâque.
- Bible du Semeur (BDS)Les disciples se conformèrent aux ordres de Jésus et préparèrent le repas de la Pâque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.
Contexte de Matthieu 26:19
17Or le premier jour des pains sans levain, les Disciples vinrent à Jésus, en lui disant : où veux-tu que nous t'apprêtions à manger la Pâque ? 18Et il répondit : allez à la ville vers un tel, et dites-lui : le Maître dit : mon temps est proche ; je ferai la Pâque chez toi avec mes Disciples. Et les Disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et préparèrent la Pâque. 20Or quand le soir fut venu, il se mit à table avec les douze. 21Et comme ils mangeaient, il leur dit : en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:19 mot à mot
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- firentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ceὡςhōs · comme/quandG5613
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ordonnéσυντάσσωsuntassō · prescrireG4929
- préparèrentἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
Références croisées de Matthieu 26:19
- Matthieu 21:6Les Disciples donc s'en allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.
- Jean 2:5Sa mère dit aux serviteurs : faites tout ce qu'il vous dira.
- Jean 15:14Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
- Exode 12:4Mais si la famille est moindre qu'il ne faut pour manger un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, qu'il prenne son voisin qui est près de sa maison, selon le nombre des personnes ; vous compterez combien il en faudra pour manger un petit d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, ayant égard à ce que chacun de vous peut manger.
- 2 Chroniques 35:10Ainsi le service étant tout préparé, les Sacrificateurs se tinrent en leurs places, et les Lévites en leurs départements, selon le commandement du Roi.
Commentaires sur Matthieu 26:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et les disciples firent - Les disciples qui furent envoyés pour cette mission étaient Pierre et Jean. Voir Luc 22:8. Ils préparèrentla Pâque - C'est-à-dire qu'ils fournirent l'agneau, etc. qui était désigné par la loi pour cette solennité. M. Wakefield observe avec justesse que les Juifs considéraient la Pâque comme un rite sacrificiel ; Josèphe l'appelle , un sacrifice ; et Trypho, dans Justin Martyr, parle de , le sacrifice de l'agneau pascal. Mais ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-19Versets 17-19 Voir aussi Marc 14:12-16; Luc 22:7-13. Matthieu 26:17 Le premier jour - La fête durait huit jours, y compris le jour où l'agneau pascal était tué et mangé ( Exode 12:15). C'était le quatorzième jour du mois d'Abib, qui correspond à une partie de nos mois de mars et d'avril. De pain sans levain - Appelé ainsi parce que, pendant ces huit jours, il n'était pas permis de manger du pain fait avec du levain ou de la levure. Luc dit : "dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Nous pouvons remarquer que l’endroit prévu pour le repas de la Pâque a été indiqué par Christ, à Ses disciples. Le Seigneur connaît ceux qui sont favorables à Sa cause, tout en restant humbles ; Il visitera, pour offrir Sa grâce, tous ceux qui sont disposés à Le recevoir. Les disciples firent ce que Jésus avait ordonné. Ceux qui veulent être en présence de Christ, à la « Pâque spirituelle » que donne l'évangile, doivent obéir à ce qu'Il dit. Il peut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires