Matthieu 23:19

Matthieu 23:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aveugles ! lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?
• Bible Segond 21 (S21)Espèces de fous aveugles! Lequel est le plus grand: l'offrande ou l'autel qui consacre l'offrande?
• Bible du Semeur (BDS)Aveugles que vous êtes ! Qu’est-ce qui est plus important : l’offrande ou l’autel qui rend cette offrande sacrée ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aveugles! Lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?

Contexte de Matthieu 23:19

17Fous, et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le Temple qui sanctifie l'or ? 18Et quiconque, dites-vous, aura juré par l'autel, ce n'est rien ; mais qui aura juré par le don qui est sur l'autel, il est lié. Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don ? 20Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus. 21Et quiconque jure par le Temple, jure par le Temple, et par celui qui y habite.

Matthieu 23:19 mot à mot

τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
• ·γάρgar · carG1063
• lequelτίςtis · lequel ?G5101
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• offrandeδῶρονdōron · donG1435
• ouἤē · ouG2228
• autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
• sanctifieἁγιάζωhagiazō · sanctifierG37

Références croisées de Matthieu 23:19

• Exode 29:37Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras ; et l'autel sera une chose très-sainte ; tout ce qui touchera l'autel sera saint.
• Exode 30:29Ainsi tu les sanctifieras, et ils seront une chose très-sainte ; tout ce qui les touchera, sera saint.

Commentaires sur Matthieu 23:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'autel qui sanctifie le don - L'autel, consacré à Dieu, donnait toute la valeur ou la sainteté à l'offrande, et devait donc être le plus grand ou le plus important. Si, par conséquent, l'un ou l'autre est lié à l'accomplissement d'un serment, ce doit être l'autel.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Les scribes et les pharisiens étaient des ennemis de l'évangile de Christ, donc, par voie de conséquence, du salut des âmes. Il est mauvais de nous tenir loin de Christ, mais il est encore plus grave d’éloigner les autres de Sa Personne. Il n'est pas rare de voir certaines apparences, ou formes de piété, servir de « couverture » aux plus grandes énormités. Mais une telle attitude hypocrite sera jugée deux fois plus sévèrement. Ces scribes et Pharisiens…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Les chefs religieux déterminaient que certains serments étaient moins contraignants que d'autres, afin de pouvoir frauder. et se désengager. Jésus exige plutôt la réalisation honnête des engagements (voir 5.33–37).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 23:19

• Autel
• Cécité
• Ecclésiastique
• Enseignants
• Hypocrisie
• Pharisiens
• Satire
• Serment
• Temple
• Église

Dans les dictionnaires

• Barachie
• Jésus christ
• Tribus
• Jésus
• Totaphoth
• Pharisiens
• Orgueil
• Caïn
• Jésus-Christ
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings