Martin 1744
Jean 16:29
29Ses Disciples lui dirent : voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'uses plus de paraboles.
Jean 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses disciples lui dirent : Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n’emploies aucune parabole.
- Bible Segond 21 (S21)Ses disciples lui dirent: «Vois! Maintenant tu parles ouvertement et tu n'emploies aucune parabole.
- Bible du Semeur (BDS)– Maintenant enfin, s’écrièrent ses disciples, tu nous parles en toute clarté, et non plus de manière figurée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole.
Contexte de Jean 16:29
27Car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru, que je suis issu de Dieu. 28Je suis issu du Père, et je suis venu au monde ; et encore, je laisse le monde, et je m'en vais au Père. Ses Disciples lui dirent : voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'uses plus de paraboles. 30Maintenant nous connaissons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge ; à cause de cela nous croyons que tu es issu de Dieu. 31Jésus leur répondit : croyez vous maintenant ?
Lire Jean 16 en entierJean 16:29 mot à mot
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- direntλέγωlegō · direG3004
- Voiciεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- parlesλαλέωlaleō · parlerG2980
- ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- etκαίkai · etG2532
- aucuneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- paraboleπαροιμίαparoimia · proverbeG3942
Références croisées de Jean 16:29
Commentaires sur Jean 16:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voici, maintenant tu parles clairement - Les disciples recevaient maintenant plus de lumière sur la nature de la personne et de la fonction de Christ qu'ils ne l'avaient jamais fait auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Maintenant tu parles clairement - Ce qu'il avait dit et qui les rendait perplexes était ce qui est contenu dans Jean 16:16. Comparez Jean 16:17-19; "Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus", etc. Il l'avait maintenant expliqué en disant Jean 16:28: "Encore une fois, je quitte le monde, et je vais au Père" ; il n'y avait là aucune ambiguïté, et ils se déclarèrent satisfaits de cette explication.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-33Nous voyons dans ce texte une déclaration claire, indiquant que Christ venait du Père, et qu’Il allait retourner à Lui. Le Rédempteur, alors qu’Il était en ce monde, était Dieu manifesté en chair ; lors de Son ascension, Il a été reçu dans les cieux dans toute Sa gloire. Par ces paroles de Jésus, les disciples complétèrent leurs connaissances spirituelles, ce qui affermit leur foi : « maintenant nous savons » ! Ils ne connaissaient pas, hélas, leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-33Cette expression fréquente rassure les disciples sur le fait que leur séparation d'avec Jésus sera de courte durée.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires