Éphésiens 1:2

Éphésiens 1:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
• Bible Segond 21 (S21)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
• Bible du Semeur (BDS)Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Contexte de Éphésiens 1:2

1Paul Apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, aux Saints et Fidèles en Jésus-Christ qui sont à Ephèse. Que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père, et par le Seigneur Jésus-Christ. 3Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ. 4Selon qu'il nous avait élus en lui avant la fondation du monde, afin que nous fussions saints et irrépréhensibles devant lui en charité.

Éphésiens 1:2 mot à mot

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• etκαίkai · etG2532
• paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• partἀπόapo · loin deG575
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 1:2

• Romains 1:7A vous tous qui êtes à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés à être saints ; que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père, et par le Seigneur Jésus-Christ.
• 2 Corinthiens 1:2Que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• Galates 1:3Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père, et de la part de notre Seigneur Jésus-Christ :

Commentaires sur Éphésiens 1:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La grâce soit avec vous - Voir la note sur Romains 1:7.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Grâce à vous, - voir les notes, Romains 1:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les chrétiens doivent être des « saints » ; s’ils ne parviennent pas à cet état ici-bas, ils ne le seront jamais devant la gloire du trône céleste. Ceux qui ne placent pas réellement leur confiance en Christ, n’ayant de ce fait qu’une relation spirituelle limitée avec leur Seigneur, ne peuvent être de véritables « saints ». Quand on mentionne la Grâce, il faut bien comprendre ce que représente l’Amour gratuit et immérité de Dieu, avec les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Paul invoque généralement la grâce et la paix de Dieu sur ceux à qui il écrit. La grâce est une bénédiction imméritée du fait de la bonté de Dieu ; la paix est un sentiment de bien-être et de contentement ancré dans la Bonne Nouvelle et accordé par le Saint-Esprit (voir Ga 5.22). Les deux sont des dons de Dieu, notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ (voir Rm 5.1–2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:2

• Bénédictions bénédictines
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Grâce
• Seigneur
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings