Martin 1744
1 Rois 10:9
9Béni soit l'Eternel ton Dieu, qui t'a eu pour agréable, afin de te mettre sur le trône d'Israël ; car l'Eternel a aimé Israël à toujours ; et t'a établi Roi pour faire jugement et justice.
1 Rois 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui t’a accordé la faveur de te placer sur le trône d’Israël ! C’est parce que l’Éternel aime à toujours Israël, qu’il t’a établi roi pour que tu fasses droit et justice.
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a choisi pour te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Eternel aime éternellement Israël qu'il t'a établi roi pour que tu exerces le droit et la justice.»
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit l’Eternel, ton Dieu, qui t’a témoigné sa faveur en te plaçant sur le trône d’Israël ! C’est à cause de son amour éternel pour Israël que l’Eternel t’a établi roi pour que tu gouvernes avec justice et équité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Eternel aime à toujours Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice.
Contexte de 1 Rois 10:9
7Et je n'ai point cru ce qu'on en disait, jusqu'à ce que je sois venue, et que mes yeux l'aient vu ; et voici on ne m'en avait point rapporté la moitié ; ta sagesse et tes richesses surpassent tout ce que j'en avais entendu. 8Ô que bienheureux sont tes gens ! ô que bienheureux sont tes serviteurs qui se tiennent continuellement devant toi, et qui écoutent ta sagesse ! Béni soit l'Eternel ton Dieu, qui t'a eu pour agréable, afin de te mettre sur le trône d'Israël ; car l'Eternel a aimé Israël à toujours ; et t'a établi Roi pour faire jugement et justice. 10Puis elle fit présent au Roi de six vingts talents d'or, et d'une grande quantité de choses aromatiques, avec des pierres précieuses. Il ne vint jamais depuis une aussi grande abondance de choses aromatiques, que la Reine de Séba en donna au Roi Salomon. 11Et la flotte d'Hiram, qui avait apporté de l'or d'Ophir, apporta aussi en fort grande abondance du bois d'Almugghim, et des pierres précieuses.
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:9 mot à mot
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faveurחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- placerנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- aimeאַהֲבָה'ahăbâh · amourH160
- aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- établiשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- fassesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
Références croisées de 1 Rois 10:9
- 1 Rois 5:7Or il arriva que quand Hiram eut entendu les paroles de Salomon, il s'en réjouit fort, et dit : Béni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donné à David un fils sage pour être Roi sur ce grand peuple.
- Psaumes 72:17Sa renommée durera à toujours ; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; et on se bénira en lui ; toutes les nations le publieront bien-heureux.
- Psaumes 18:19Ils m'avaient devancé au jour de ma calamité ; mais l'Eternel me fut pour appui.
- Psaumes 22:8Tous ceux qui me voient, se moquent de moi ; ils me font la moue ; ils branlent la tête.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, je le maintiendrai : c'est mon Elu, auquel mon âme prend son bon plaisir ; j'ai mis mon Esprit sur lui ; il manifestra le jugement aux nations.
- Ésaïe 62:4On ne te nommera plus, la délaissée, et on ne nommera plus ta terre, la désolation ; mais on t'appellera, mon bon plaisir en elle ; et ta terre, la mariée, car l'Eternel prendra son bon plaisir en toi, et ta terre aura un mari.
- Deutéronome 7:8Mais c'est parce que l'Eternel vous aime, et qu'il garde le serment lequel il a fait à vos pères, que l'Eternel vous a retirés à main forte, et qu'il t'a racheté de la maison de servitude, de la main de Pharaon, Roi d'Egypte.
- 1 Chroniques 17:22Et tu t'es établi ton peuple d'Israël pour peuple à jamais ; et toi, ô Eternel ! tu leur as été Dieu.
- 2 Chroniques 2:11Et Hiram, Roi de Tyr, répondit par écrit, et manda à Salomon : Parce que l'Eternel a aimé son peuple il t'a établi Roi sur eux.
- 2 Samuel 8:15Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé, en disant : Le juste dominateur des hommes, le dominateur en la crainte de Dieu,
- Psaumes 72:2Qu'il juge justement ton peuple, et équitablement ceux des tiens qui seront affligés.
- Proverbes 8:15Par moi règnent les Rois, et par moi les Princes décernent la justice.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur a envoyé la parole en Jacob, et elle est tombée en Israël.
- Ésaïe 11:4Mais il jugera avec justice les chétifs, et il reprendra avec droiture, pour maintenir les débonnaires de la terre, et il frappera la terre par la verge de sa bouche, et fera mourir le méchant par l'esprit de ses lèvres.
- Ésaïe 32:1Voici, un Roi régnera en justice, et les Princes présideront avec équité.
Commentaires sur 1 Rois 10:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Béni soit le Seigneur ton Dieu - Cette reconnaissance de Yahvé se situe en deçà des confessions de Hiram 2 Chroniques 2:12 et de Cyrus Esdras 1:3. Elle n'implique pas plus qu'une reconnaissance de son pouvoir en tant que divinité locale, à savoir qu'il est le Dieu des Juifs et de leur pays.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La reine de Shéba est venue rendre visite à Salomon pour bénéficier de sa sagesse et améliorer de ce fait, son savoir.Notre Sauveur, Jésus-Christ, a mentionné que le roi recherchait vraiment Dieu, soulignant ainsi la stupidité de ceux qui méprisent Son salut. C'est par la patience et la prière, par la lecture diligente des Écritures, en consultant les chrétiens avertis et expérimentés, et par la mise en pratique de ce que qui nous a été enseigné, que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Le témoignage de la reine a confirmé son émerveillement : tout ce qu’elle avait entendu s’est révélé exact et, en constatant de ses propres yeux l’ampleur des réalisations de Salomon, elle a compris qu’on les avait sous‑estimées. Elle a reconnu que l’Éternel était le véritable artisan de ses succès, et que Salomon se devait de mettre en œuvre la sagesse que Dieu lui avait accordée avec justice et droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Béni soit l'Eternel. Cet hommage n'autorise pas à penser qu'elle se soit convertie à la religion d'Israël. (Comparez les expressions analogues d'Hiram,5.7, note.)Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires