Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Romains 10:13
13 כִּי־כֹל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָֹה יִמָּלֵט׃
Romains 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, toute personne qui fera appel au nom du Seigneur sera sauvée.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui invoqueront le Seigneur seront sauvés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
Contexte de Romains 10:13
11 כִּי הַכָּתוּב אֹמֵר כָּל־הַמַּאֲמִין בּוֹ לֹא יֵבוֹשׁ׃ 12 וְאֵין הַפְרֵשׁ בֵּין הַיְּהוּדִי לַיְּוָנִי כִּי אָדוֹן אֶחָד לְכֻלָּם וְהוּא עָשִׁיר לְכָל־קֹרְאָיו׃ כִּי־כֹל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָֹה יִמָּלֵט׃ 14 וְעַתָּה אֵיךְ יִקְרְאוּ אֶל־אֲשֶׁר לֹא־הֶאֱמִינוּ בוֹ וְאֵיךְ יַאֲמִינוּ בְּמִי שֶׁלּא שָׁמְעוּ אֶת־שִׁמְעוֹ וְאֵיךְ יִשְׁמְעוּ וְאֵין מַגִּיד׃ 15 וְאֵיךְ יַגִּידוּ כִּי אִם־שְׁלוּחִים כַּכָּתוּב מַה־נָּאווּ רַגְלֵי מְבַשֵׂר שָׁלוֹם מְבַשֵׂר טוֹב׃
Lire Romains 10 en entierRomains 10:13 mot à mot
πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 10:13
Commentaires sur Romains 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car quiconque appelle, etc. - Il n'est pas permis non plus à quiconque entend cette doctrine du salut, et la met en pratique comme on le lui ordonne, de prier ou d'implorer le trône de la grâce en vain, car le prophète Joël a déclaré, Joël 2:32; : Quiconque invoquera le nom du Seigneur Jésus-Christ, le Sauveur des pécheurs, sera sauvé - aura sa culpabilité pardonnée, son cœur purifié ; et s'il demeure dans la foi, enraciné et fondé en lui, montrant les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car quiconque invoquera - Ce sentiment se retrouve en substance dans Joël 2:32, "Et il arrivera que quiconque invoquera le nom de l'Éternel sera délivré" ; il est expressément appliqué aux temps de l'Évangile, par Pierre, dans Actes 2:21; voir la note sur cet endroit. Invoquer le nom du Seigneur est la même chose que d'invoquer le Seigneur lui-même. Le mot "nom" est souvent employé de cette manière : "Le nom de l'Éternel est une tour forte, etc."…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Il n’y a pas de Dieu particulier, réservé aux Juifs, vraiment clément, et un autre pour les païens, qui le soit moins ; le Seigneur est le même Père pour tous les hommes. Il n’existe qu’une même promesse pour tous ceux qui invoquent le Nom du Seigneur Jésus, en tant que Fils de Dieu, Dieu « manifesté en chair ». Tous les croyants font ainsi appel au Seigneur Jésus, et chacun ne pourra le faire qu’avec humilité et sincérité de cœur. Comment quelqu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Paul cite Jl 2.32, où le terme « Éternel » (ou « Seigneur ») traduit le nom divin Yahweh, le nom personnel de Dieu (voir Ex 3.15). Cependant, comme l’indique clairement Rm 10.12, le terme « Seigneur » dans ce passage désigne Jésus-Christ. Ce verset témoigne du fait que, depuis l’époque des apôtres, les chrétiens ont identifié Jésus à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires